【摘 要】
：
【正】 在我们外文局出版的对外报道材料中,除一些是直接用外文撰写外,很大一部分是中文定稿。这些中文原稿有些是约请作者专为对外报道编写的,有些则原来就是为国内读者撰写
论文部分内容阅读
【正】 在我们外文局出版的对外报道材料中,除一些是直接用外文撰写外,很大一部分是中文定稿。这些中文原稿有些是约请作者专为对外报道编写的,有些则原来就是为国内读者撰写的。作为对外报道的书稿,不论前者还是后者,在翻译成外文前都需要经过不同程度的编辑加工。这是因为对外报道的对象是外国人,他们对中国的了解程度、所处的政治环境,民族特点、生活方式、风俗习惯等等都和国内读者不同。
其他文献
未来中国的房地产发展需要怎样的中长期政策？要回答这个问题，首先要明确房地产市场发展的目标，即房地产市场到底是为了什么？正如131号文件所规定的，房地产的支柱性要与全国每一个
为量化望虞河引水枢纽移建后其引水水质受到上游走马塘排水的影响程度,通过建立长江江苏段二维水环境数学模型,选取总磷作为研究对象,量化了不同排水量方案下走马塘排水对望
香港资源控股旗下品牌金至尊集团（港股2882HK），携手中国农业银行，推出四大系列金条产品。香港乐坛天后陈慧琳（Kelly）也来到北京，为金至尊在王府井的形象店进行全新揭幕。香港资源主
庆大霉素是氨基糖甙类抗生素，是庆大霉素C多组分化合物，中国药典一直采用微生物效价测定的方法测定其含量，由于其在琼脂培养基中的扩散速度缓慢，往往高剂量抑菌圈的直径达不到18～2
患者，女，36岁。因月经量多3个月，发现下腹包块20d就诊，以“子宫肌瘤”于1996年11月28日收入院。入院查体；中年女性，一般情况好。心率77次／min，血压20／14KPa。妇科检查：子宫3个月妊娠大
冰岛政府7月20日宣布向银行业注资15亿欧元（合21亿美元），并将本国两家新银行的控制权交给海外债权人。冰岛政府最近采取了一系列措施，以重建世界对冰岛金融体系的信任．稳定其经济
本报讯克山县西河镇联民村自1980年合屯建村以来，共增加基本农田面积120亩，粮食多产117．6万斤，创效益210多万元，村民累计增加收入120多万元。
重型脑血管病包括重型脑出血和重型脑梗塞，是神经内科常见的急症病之一。且患者多为年老体弱者。其特点：起病急、病情重、复杂多变、并发症多、死亡率高。因此要求护士要有高度
刚刚结束的全省国土资源工作暨党风廉政建设工作会议，全面总结了2006年工作，分析了面临的形势，确定了2007年全省国土资源工作的总体思路和要重点抓好的工作任务，以及保证措施。应