党的十一届三中全会以来,我国经济已经和正在发生历史性的大变革。在经济体制上从传统的计划经济向社会主义市场经济转变;在经济增长方式上从外延粗放型为主向内涵集约型为主转变;在国内外经济关系上从封闭型向开放型转变。这三大转变几乎是同时起步的,也是相互促进、相互制约的。现在看来,经济体制模式的转变进展比较快,传统的体制正在被打破,新的体制正在建立之中。对外开放取得重大进展,对外开放度大幅度提高,已经形成一个全方 Since the Third Plenary Session of the 11th CPC Central Committee, the great and historic revolution in our economy has taken place. In the economic system from the traditional planned economy to the socialist market economy shift; in the mode of economic growth from the extensive extension of the main type to the intensive intensive change; at home and abroad on the economic relations from closed to open change. These three changes are almost simultaneously started, but also promote each other, mutual restraint. It now appears that the transformation of the economic system has progressed rather rapidly, the traditional system is being broken, and a new system is being established. Great progress has been made in opening up to the outside world and the degree of opening to the outside world has risen sharply. A full-scale