【摘 要】
：
勒菲弗尔提出的翻译改写理论强调了翻译与意识形态、诗学以及权力等社会因素的关系,译语(改写)是译者在诸多社会因素作用下的结果。改写理论拓展了翻译研究范畴,标志着翻译研
论文部分内容阅读
勒菲弗尔提出的翻译改写理论强调了翻译与意识形态、诗学以及权力等社会因素的关系,译语(改写)是译者在诸多社会因素作用下的结果。改写理论拓展了翻译研究范畴,标志着翻译研究从"规约性范式"向"描述性范式"的转变,使翻译研究进入更加广阔的文化空间,但翻译改写理信纸核心概念界定不清,对微观层面关注不够,过于凸显主流意识形态的作用而忽略译者主体等非主流意识形态因素对翻译的影响,这些使该理论又具有一定的局限和不足。
其他文献
本文的研究对象是现代汉语指示代词“这样”及相关结构的预指现象,通过对其预指时充当的语法成分进行系统描写和归纳,找出背后功能动因,进而发现形式与功能之间的联系。此外,
在读研期间有幸参加了吉林省女子优秀速滑运动员备战全国第12届冬季运动会赛前的科研工作，任务是为运动员赛前备战跟队监测各项生理、生化指标，研究优秀速滑运动员间歇性低氧训
间位结肠综合征易误诊为肝脓肿、肠梗阻、消化道穿孔等疾病。本文介绍了1例误诊为肝脓肿的结肠间位综合征。X线腹部照片或CT检查对本病具有重要的诊疗价值。
紫式部在她的代表作《源氏物语》中塑造了许多命运多舛的女子的形象。这些女性,不论地位高低,几乎都有着相同的悲剧命运。小说并非是专门为封建社会的女性而写的作品,但作者
<正>随着新课程的实施,高中英语教师在教学理念、教学技能上都有了新的认识、新的提高。他们一般都能根据自身的教学经验,参考有效教法,挖掘教材的内涵并设计出较为理想的教
目的研究传统文化元素在现代包装设计中的应用。方法分析了文化在产品包装设计中的作用和影响,论述了传统文化影响下包装设计的发展趋势。结论提出了只有对中国传统文化的有
在金融领域当中,期权因其能够有效规避风险和投机套利而得到广泛研究和迅猛发展,因此一直以来,期权定价都是金融数学中研究的一项重要课题。由于金融衍生产品的标的资产一般
针对现有的三相永磁直驱风力发电机可靠性不高,连接并联变流器时易产生环流,不能实现变流器的串联等问题,提出了一种新型直驱多相永磁同步发电机结构。这种新结构多相永磁同
破产重整制度作为一种积极的破产预防制度，指对可能或已经发生破产原因但同时具备再建希望的企业，经由利害关系人申请，由法院裁定批准，在法院的监督和主持下协调各方利害关系人的
网络穿越小说是网络原创小说主要类型。它的兴起与发展引发创作者、接受者、传播者和社会的关注,值得我们去研究其背后的文化意义、社会价值、文学意义。本文从大量的文本出