论文部分内容阅读
摘要 《德伯家的苔丝》是英国著名作家托马斯·哈代的重要长篇小说之一。该部小说的创作过程中，融入了很多绘画艺术方面的知识，哈代凭借他在绘画方面的知识为小说提供了不同特色的创作素材，将自己对绘画艺术的理解与把握，巧妙地应用到了自己的小说创作当中，从而使得自己的小说创作更具独特的文学价值与艺术特性。本文对于哈代小说《德伯家的苔丝》的解析，主要是从哈代创作的绘画艺术手法入手，对其代表作《德伯家的苔丝》进行较为详细的绘画艺术分析与研究，进而探索出文学作品中绘画艺术的运用对文学语境造成的作用和影响。
关键词：《德伯家的苔丝》 画家引用 色彩描写 光的描写
托马斯·哈代在英国及世界文学的创造与发展史上，有着不可忽视的重要地位。其中，他所创作的小说《德伯家的苔丝》就是一部不可多得的作品。这部小说主要描述了一个名叫苔丝的女孩子悲惨的一生，她是一个纯洁、善良、美丽的底层社会的姑娘，本应该享受甜蜜的爱情与美满的婚姻生活，但是，她却遭遇了生命中的诸多不幸与坎坷。尽管她努力争取独立与自由，但是，最终仍然被埋没在资本主义的罪恶当中。这部小说的故事情节与人物描写基本上都是以绘画的手法进行描述，刻画出了栩栩如生的人物以及不断变化的空间环境，在人物塑造、情节构思、叙事、写景等各方面都可以作为英国现实主义小说传统的优秀范例，特别是在描写田园、牧场、山林等富有诗情画意的场景和人物的肖像的刻画上，都极具独到之处。本文将哈代在小说中的场景和人物的刻画描写，对绘画技巧的运用，如通过色彩描写和绘画等手段的运用，对《德伯家的苔丝》这部作品进行分析。
一 绘画术语和画家的引用
在《德伯家的苔丝》中，哈代大量运用了绘画艺术中的“色彩”、“光影”、“前景”、“中景”、“平面”、“视角”、“曲线”等绘画术语，使这部小说既有让人身临其境的美丽风景，也有精雕细琢的人物刻画。例如，在小说的开始部分描述苔丝家乡布蕾谷的时候，就写到了整个环境中都是一片绿色。在这段描写里，哈代大量运用了色彩词汇对场景着色，使作品更像是一个调色板，由浅及深，由近至远，让人看到一幅立体的画面。绘画术语“中景”在这里也得到了很好的运用，通过哈代的视角和构思，最后通过绘画术语的运用表述，让一个栩栩如生的场景呈现在读者面前。“如画的布蕾谷，苔丝正是在这块土地上出生并成长的。”哈代通过合理的引用绘画中光、色彩和气氛等元素，更让人身临其境一般。而通过对其他画家作品的引用，则更能有机的同作品结合起来，就算没有看过哈代绘画的读者也能深刻体会。例如，这一段描写“这里的世界更宽广：它们点缀在那一片青绿的草地上，密扎扎地和凡·阿思露或者沙雷尔的画上画的市民一样。红牛和黄牛身上浓重的色调，都和夕阳的光线融合为一”。通过“色调”和“光线”的运用，把一幅由文字描述的由红牛和黄牛组成的乡村画图清晰的展现出来，同时，通过引用其他画家的画进行说明比喻，显现出哈代扎实的文学底蕴和艺术功底。当哈代在描述克莱这个人物的时候，他介绍说刚从巴西回来的克莱是一副骨头架子，甚至说就是一个鬼魂而已。此时，呈现在读者面前的克莱，形象的出现在人们面前，并通过对克锐维利的画作为引用，把克莱落魄的样子清晰的表达出来，再次体现了哈代扎实的艺术功底。在描述到苔丝被捕的那一幕情境时，哈代描述出所有人的手和脸上都几乎沾满了黑压压的一片颜色。这段描述里，通过对“色彩”、“光线”的运用，让整个悲凉、森然的气氛完全的烘托出来，也巧妙的构建了整幅画面的空间层次感，让文字的空间性更具可视感，并表达了作者对于苔丝的同情和理解，也反映了作者对于社会、宗教、伦理等问题的关注。
二 色彩描写与精准表达
在整部小说里，哈代通过对色彩的浓淡、冷热、明暗、强弱的精准表达及大量运用，为小说敷彩着色，调配组成一幅幅色彩丰富的画面。哈代所描绘的世界是缤纷色彩的，让读者不自觉进入角色，陪伴着主角的喜怒哀乐，例如，小说在描述布蕾谷就有这样的语句，“漫漫灰白的篱路”、“深绿色的数篱”、“浅绿色的草地”等，通过哈代对这些色彩的描写，让读者身临其境的感受到其中的场景，也反映出哈代对小说色彩描述的超强控制能力，此外，哈代还把颜色与形有机结合在一起，让小说具有了更强的阅读性。哈代通过透视法，让读者真实、立体的感受到主角苔丝的喜怒哀乐以及人生的跌宕起伏，充满着作者对人生的审视态度。苔丝出生在美丽平静的布蕾谷，在小说的开头部分，整个色调都是光亮的，苔丝穿着白色的长裙，扎着红色的发带，整体让读者看到一幅鲜艳，充满活泼生机的美丽乡村画面，在这里，正是苔丝的家，她可以免受一切困扰和伤害，整个布蕾谷都是她熟悉的居民，四周环境也是她最为贪恋的美好景色。苔丝在这样绿草如茵，风景入画的地方长大，她的内心是明朗欢快的。而在描写苔丝与克莱在牛奶场热恋时，人物和场景均以暖色为主，例如，绿色的草场，克莱和苔丝赶着牛群在夕阳下漫步的场景，整部小说的色调达到了最饱和的状态，色彩有着远近与浓淡的协调，让人感受到浓浓的韵味。然而，在这样看似和谐的色彩背景之下，人的命运总是充满起伏，当苔丝在遭受到亚雷的侮辱后，一切就发生了变化，回到家里的苔丝已经和当时出去的时候迥然不同了，她的人生观已经随着无情的命运完全改变，那些都看起来鲜红的刺眼，整个周围的景物都显得一片寂寥，空气中弥漫着阴郁的氛围。凄凉的场景在哈代的诠释下，给读者强烈的心理冲击，那个年轻活泼的姑娘从此已经荡然无存，命运的悲剧已经拉开序幕，哈代用他独具匠心的构思和表现手法，成功的把一个故事展现在人们面前，让人读后不禁陷入沉思，重新对人生进行审视。
三 光的描写渲染与场景烘托
在整部小说里，描述了各式各样的生活中的场景，而这些场景大多通过色彩来表现，可这远远不够，哈代在加强场景对读者的视觉感应时，就娴熟的运用了光的描写。通过对光的描写，有机的和色彩结合起来，使读者获得立体的空间感，更加适宜对人物情感、气氛的渲染和烘托，“光线”和“色彩”两者互相配合，相得益彰。例如，对阳光、月光、火光、烛光的描写，充分的对场景进行了渲染。更利于表现当时的人物心理和状态。在描写苔丝第一次出现在游行会时，为了描述参加游行的年轻女子的形象，哈代通过运用光的作用来进行表现，例如，她们满头蓬松的头发在阳光下折射出不同的颜色；又如，她们内心里都装着一个小太阳，照射着她们的灵活等。读者看到的是一群阳光懵懂的年轻女孩，为了她们认为值得的追求，勇敢的付出，同自然万物一样，她们在阳光的滋润下散发出蓬勃生机，例如，太阳使得自然界的花瓣开放，并把芬香散播到各个地方，河水川流不息，整幅画面给人一种生命的气息。而苔丝这个年轻的女孩在大自然的呵护下，在美丽的草场上亭亭玉立，这是多么漂亮的场景。哈代通过对光的把握和深厚的文学功底，把与大自然融合在一起的一幅幅美丽的画面展现在读者面前。在草棚舞会上，苔丝看到了花园外的场景被笼罩在一片雾气当中，并且在继续向前走的过程中，才逐渐看清楚还有一些模糊的身影在跳着舞步。根据这段光影的描述，我们发现，作家并没有描写阳光，而是通过房间里灯花照射出的雾气，模糊的人影来描绘当时的情形，这时候，一个青年走过来跟苔丝打招呼，她看到他头上似乎有一圈祥光在闪耀着。这样的色调使读者明显的感觉到一个乡村举行的小派对的狂欢情景。随着故事的推进和发展，色彩开始出现了昏暗的光线，这种色调与先前的明亮光线形成了较为鲜明的对比，开始预示着苔丝悲剧人生的序幕已经拉开。例如，苔丝在被玷污的夜晚，那时的月亮暗淡，雾气沉重，整个草场被淹没在一片黑暗之中，让读者感受到那份凄凉的场景和苔丝孤独无助的绝望心理。当苔丝再次离家谋生时，曾经四处洋溢着生机的“青绿”色调已经再无踪影，取而代之的是一望无际的灰白色彩，到处都是一片荒凉的黄褐色，整个自然界由明亮无比的颜色瞬间变成了毫无生机的颜色，这种缺乏生机的色彩却刚好对应了苔丝内心的绝望和悲凉，而从“深绿色的树篱”、“浓重的蔚蓝的气候”到“昏暗”，再到“黑”这些自然色彩的一部分，此刻却深沉的讲述了一个纯洁少女的不幸遭遇。而在小说里面，哈代还经常用红色来描述事物，例如，德伯家的房子是红色的，红色的火焰等，这些都与之前色调形成了较为强烈的对比，进而说明了苔丝不可逆转的悲剧人生。事实上，这主要是因为当人们对于自然的感受时，往往反映出其内心的真情实感，小说家充分利用了这一特点，通过运用“光线”、“色彩”等艺术描述方法，把风景如画的乡村生活和栩栩如生的人物呈现在读者面前，给人以美感和享受。同时，通过具体的生活画面，刻画和揭示了苔丝人生的悲剧主题。在苔丝每次出场时，作者都会运用大量的篇幅来对那里的环境进行描述，通过这样巧妙的构思，把自然环境和主角的命运起伏结合起来，向人们讲述每一个故事，同时，给读者在看完以后，对苔丝的命运会进行审视，构成了小说无与伦比的奇特魅力。
四 结语
综上所述，哈代在《德伯家的苔丝》中艺术性的再现了英国农村社会中一幅具象的悲剧生活画面。他的绘画艺术运用更是展现了自己在小说创作中独具特色的想象性思考，通过对小说对象的艺术性描写，解开了这些对象的本质内涵与特征。从这个意义上来说，哈代是一位以绘画艺术作为特殊描绘方式的作家，他的绘画艺术已经与小说创作有机的融合在一起了，产生了丰富的情感，特殊的经历以及绚丽的色彩。这是因为哈代具有画家的艺术气质，他与大自然心灵相通，笔墨下充斥着绘画般的艺术文字，他是一位真正的艺术家。这部小说中，通过绘画艺术使得小说的整体氛围与主题得到更为有效的阐释，并让读者对小说的阅读产生一些不同的心理变化。哈代运用自己独特的艺术风格，把小说中的人物、故事情节巧妙的融入到了艺术画面当中去了，从而让自己的小说《德伯家的苔丝》在读者中产生了这样的阅读效果，即他们能够充分领悟到作者哈代高超的艺术魅力，并唤起读者对主角苔丝的深深同情，堪称作者心灵的产物，而该部小说凭借着自身震撼人心的悲剧特质产生了极大的艺术魅力，读者对此感受颇深，并被牢牢的吸引住了。
参考文献：
[1] Alison Patricelli，Marguerite Flitchens：Thomas Hardy and Architecture Yranklin & Marshall College，1998.
[2] Leah Smith，Melissa Balint：Far From the Madding Crowd and Painting，Franklin & Marshall College，1997.
[3] Tanner Tony：Colour and Movement in Hardy’s Tess，CQ10，1968.
[4] 陈馨：《谈〈苔丝〉环境描写的诗化特征》，《考试周刊》，2007年第28期。
[5] 托马斯·哈代，王忠祥、聂珍钊译：《德伯家的苔丝》，长江文艺出版社，2002年版。
[6] 张宣：《〈德伯家的苔丝〉中的印象派绘画艺术》，《安徽工业大学学报》（社会科学版），2010年第4期。
（倪明，宿迁学院讲师）
关键词：《德伯家的苔丝》 画家引用 色彩描写 光的描写
托马斯·哈代在英国及世界文学的创造与发展史上，有着不可忽视的重要地位。其中，他所创作的小说《德伯家的苔丝》就是一部不可多得的作品。这部小说主要描述了一个名叫苔丝的女孩子悲惨的一生，她是一个纯洁、善良、美丽的底层社会的姑娘，本应该享受甜蜜的爱情与美满的婚姻生活，但是，她却遭遇了生命中的诸多不幸与坎坷。尽管她努力争取独立与自由，但是，最终仍然被埋没在资本主义的罪恶当中。这部小说的故事情节与人物描写基本上都是以绘画的手法进行描述，刻画出了栩栩如生的人物以及不断变化的空间环境，在人物塑造、情节构思、叙事、写景等各方面都可以作为英国现实主义小说传统的优秀范例，特别是在描写田园、牧场、山林等富有诗情画意的场景和人物的肖像的刻画上，都极具独到之处。本文将哈代在小说中的场景和人物的刻画描写，对绘画技巧的运用，如通过色彩描写和绘画等手段的运用，对《德伯家的苔丝》这部作品进行分析。
一 绘画术语和画家的引用
在《德伯家的苔丝》中，哈代大量运用了绘画艺术中的“色彩”、“光影”、“前景”、“中景”、“平面”、“视角”、“曲线”等绘画术语，使这部小说既有让人身临其境的美丽风景，也有精雕细琢的人物刻画。例如，在小说的开始部分描述苔丝家乡布蕾谷的时候，就写到了整个环境中都是一片绿色。在这段描写里，哈代大量运用了色彩词汇对场景着色，使作品更像是一个调色板，由浅及深，由近至远，让人看到一幅立体的画面。绘画术语“中景”在这里也得到了很好的运用，通过哈代的视角和构思，最后通过绘画术语的运用表述，让一个栩栩如生的场景呈现在读者面前。“如画的布蕾谷，苔丝正是在这块土地上出生并成长的。”哈代通过合理的引用绘画中光、色彩和气氛等元素，更让人身临其境一般。而通过对其他画家作品的引用，则更能有机的同作品结合起来，就算没有看过哈代绘画的读者也能深刻体会。例如，这一段描写“这里的世界更宽广：它们点缀在那一片青绿的草地上，密扎扎地和凡·阿思露或者沙雷尔的画上画的市民一样。红牛和黄牛身上浓重的色调，都和夕阳的光线融合为一”。通过“色调”和“光线”的运用，把一幅由文字描述的由红牛和黄牛组成的乡村画图清晰的展现出来，同时，通过引用其他画家的画进行说明比喻，显现出哈代扎实的文学底蕴和艺术功底。当哈代在描述克莱这个人物的时候，他介绍说刚从巴西回来的克莱是一副骨头架子，甚至说就是一个鬼魂而已。此时，呈现在读者面前的克莱，形象的出现在人们面前，并通过对克锐维利的画作为引用，把克莱落魄的样子清晰的表达出来，再次体现了哈代扎实的艺术功底。在描述到苔丝被捕的那一幕情境时，哈代描述出所有人的手和脸上都几乎沾满了黑压压的一片颜色。这段描述里，通过对“色彩”、“光线”的运用，让整个悲凉、森然的气氛完全的烘托出来，也巧妙的构建了整幅画面的空间层次感，让文字的空间性更具可视感，并表达了作者对于苔丝的同情和理解，也反映了作者对于社会、宗教、伦理等问题的关注。
二 色彩描写与精准表达
在整部小说里，哈代通过对色彩的浓淡、冷热、明暗、强弱的精准表达及大量运用，为小说敷彩着色，调配组成一幅幅色彩丰富的画面。哈代所描绘的世界是缤纷色彩的，让读者不自觉进入角色，陪伴着主角的喜怒哀乐，例如，小说在描述布蕾谷就有这样的语句，“漫漫灰白的篱路”、“深绿色的数篱”、“浅绿色的草地”等，通过哈代对这些色彩的描写，让读者身临其境的感受到其中的场景，也反映出哈代对小说色彩描述的超强控制能力，此外，哈代还把颜色与形有机结合在一起，让小说具有了更强的阅读性。哈代通过透视法，让读者真实、立体的感受到主角苔丝的喜怒哀乐以及人生的跌宕起伏，充满着作者对人生的审视态度。苔丝出生在美丽平静的布蕾谷，在小说的开头部分，整个色调都是光亮的，苔丝穿着白色的长裙，扎着红色的发带，整体让读者看到一幅鲜艳，充满活泼生机的美丽乡村画面，在这里，正是苔丝的家，她可以免受一切困扰和伤害，整个布蕾谷都是她熟悉的居民，四周环境也是她最为贪恋的美好景色。苔丝在这样绿草如茵，风景入画的地方长大，她的内心是明朗欢快的。而在描写苔丝与克莱在牛奶场热恋时，人物和场景均以暖色为主，例如，绿色的草场，克莱和苔丝赶着牛群在夕阳下漫步的场景，整部小说的色调达到了最饱和的状态，色彩有着远近与浓淡的协调，让人感受到浓浓的韵味。然而，在这样看似和谐的色彩背景之下，人的命运总是充满起伏，当苔丝在遭受到亚雷的侮辱后，一切就发生了变化，回到家里的苔丝已经和当时出去的时候迥然不同了，她的人生观已经随着无情的命运完全改变，那些都看起来鲜红的刺眼，整个周围的景物都显得一片寂寥，空气中弥漫着阴郁的氛围。凄凉的场景在哈代的诠释下，给读者强烈的心理冲击，那个年轻活泼的姑娘从此已经荡然无存，命运的悲剧已经拉开序幕，哈代用他独具匠心的构思和表现手法，成功的把一个故事展现在人们面前，让人读后不禁陷入沉思，重新对人生进行审视。
三 光的描写渲染与场景烘托
在整部小说里，描述了各式各样的生活中的场景，而这些场景大多通过色彩来表现，可这远远不够，哈代在加强场景对读者的视觉感应时，就娴熟的运用了光的描写。通过对光的描写，有机的和色彩结合起来，使读者获得立体的空间感，更加适宜对人物情感、气氛的渲染和烘托，“光线”和“色彩”两者互相配合，相得益彰。例如，对阳光、月光、火光、烛光的描写，充分的对场景进行了渲染。更利于表现当时的人物心理和状态。在描写苔丝第一次出现在游行会时，为了描述参加游行的年轻女子的形象，哈代通过运用光的作用来进行表现，例如，她们满头蓬松的头发在阳光下折射出不同的颜色；又如，她们内心里都装着一个小太阳，照射着她们的灵活等。读者看到的是一群阳光懵懂的年轻女孩，为了她们认为值得的追求，勇敢的付出，同自然万物一样，她们在阳光的滋润下散发出蓬勃生机，例如，太阳使得自然界的花瓣开放，并把芬香散播到各个地方，河水川流不息，整幅画面给人一种生命的气息。而苔丝这个年轻的女孩在大自然的呵护下，在美丽的草场上亭亭玉立，这是多么漂亮的场景。哈代通过对光的把握和深厚的文学功底，把与大自然融合在一起的一幅幅美丽的画面展现在读者面前。在草棚舞会上，苔丝看到了花园外的场景被笼罩在一片雾气当中，并且在继续向前走的过程中，才逐渐看清楚还有一些模糊的身影在跳着舞步。根据这段光影的描述，我们发现，作家并没有描写阳光，而是通过房间里灯花照射出的雾气，模糊的人影来描绘当时的情形，这时候，一个青年走过来跟苔丝打招呼，她看到他头上似乎有一圈祥光在闪耀着。这样的色调使读者明显的感觉到一个乡村举行的小派对的狂欢情景。随着故事的推进和发展，色彩开始出现了昏暗的光线，这种色调与先前的明亮光线形成了较为鲜明的对比，开始预示着苔丝悲剧人生的序幕已经拉开。例如，苔丝在被玷污的夜晚，那时的月亮暗淡，雾气沉重，整个草场被淹没在一片黑暗之中，让读者感受到那份凄凉的场景和苔丝孤独无助的绝望心理。当苔丝再次离家谋生时，曾经四处洋溢着生机的“青绿”色调已经再无踪影，取而代之的是一望无际的灰白色彩，到处都是一片荒凉的黄褐色，整个自然界由明亮无比的颜色瞬间变成了毫无生机的颜色，这种缺乏生机的色彩却刚好对应了苔丝内心的绝望和悲凉，而从“深绿色的树篱”、“浓重的蔚蓝的气候”到“昏暗”，再到“黑”这些自然色彩的一部分，此刻却深沉的讲述了一个纯洁少女的不幸遭遇。而在小说里面，哈代还经常用红色来描述事物，例如，德伯家的房子是红色的，红色的火焰等，这些都与之前色调形成了较为强烈的对比，进而说明了苔丝不可逆转的悲剧人生。事实上，这主要是因为当人们对于自然的感受时，往往反映出其内心的真情实感，小说家充分利用了这一特点，通过运用“光线”、“色彩”等艺术描述方法，把风景如画的乡村生活和栩栩如生的人物呈现在读者面前，给人以美感和享受。同时，通过具体的生活画面，刻画和揭示了苔丝人生的悲剧主题。在苔丝每次出场时，作者都会运用大量的篇幅来对那里的环境进行描述，通过这样巧妙的构思，把自然环境和主角的命运起伏结合起来，向人们讲述每一个故事，同时，给读者在看完以后，对苔丝的命运会进行审视，构成了小说无与伦比的奇特魅力。
四 结语
综上所述，哈代在《德伯家的苔丝》中艺术性的再现了英国农村社会中一幅具象的悲剧生活画面。他的绘画艺术运用更是展现了自己在小说创作中独具特色的想象性思考，通过对小说对象的艺术性描写，解开了这些对象的本质内涵与特征。从这个意义上来说，哈代是一位以绘画艺术作为特殊描绘方式的作家，他的绘画艺术已经与小说创作有机的融合在一起了，产生了丰富的情感，特殊的经历以及绚丽的色彩。这是因为哈代具有画家的艺术气质，他与大自然心灵相通，笔墨下充斥着绘画般的艺术文字，他是一位真正的艺术家。这部小说中，通过绘画艺术使得小说的整体氛围与主题得到更为有效的阐释，并让读者对小说的阅读产生一些不同的心理变化。哈代运用自己独特的艺术风格，把小说中的人物、故事情节巧妙的融入到了艺术画面当中去了，从而让自己的小说《德伯家的苔丝》在读者中产生了这样的阅读效果，即他们能够充分领悟到作者哈代高超的艺术魅力，并唤起读者对主角苔丝的深深同情，堪称作者心灵的产物，而该部小说凭借着自身震撼人心的悲剧特质产生了极大的艺术魅力，读者对此感受颇深，并被牢牢的吸引住了。
参考文献：
[1] Alison Patricelli，Marguerite Flitchens：Thomas Hardy and Architecture Yranklin & Marshall College，1998.
[2] Leah Smith，Melissa Balint：Far From the Madding Crowd and Painting，Franklin & Marshall College，1997.
[3] Tanner Tony：Colour and Movement in Hardy’s Tess，CQ10，1968.
[4] 陈馨：《谈〈苔丝〉环境描写的诗化特征》，《考试周刊》，2007年第28期。
[5] 托马斯·哈代，王忠祥、聂珍钊译：《德伯家的苔丝》，长江文艺出版社，2002年版。
[6] 张宣：《〈德伯家的苔丝〉中的印象派绘画艺术》，《安徽工业大学学报》（社会科学版），2010年第4期。
（倪明，宿迁学院讲师）