【摘 要】
：
16世纪末期,西方传教士的"东进"促成了东西方文明的接触。随着"西学东渐"影响的逐步加深,一批西方传教士、中国的洋学人士在传教和翻译西方文献的过程中创造了大量的"新词"(
论文部分内容阅读
16世纪末期,西方传教士的"东进"促成了东西方文明的接触。随着"西学东渐"影响的逐步加深,一批西方传教士、中国的洋学人士在传教和翻译西方文献的过程中创造了大量的"新词"(近代汉字词汇),这些"新词"通过各种渠道被介绍到日本、朝鲜半岛,对这些国家和地区的近代汉字词汇的形成起到了巨大的推动作用。究竟哪些词属于近代中国创造的"新词"?这些词汇具有哪些特点?其数量大概有多少?这些"新词"又是何时、通过何种途径传播到日本和朝鲜半岛的?对日本、朝鲜半岛语言的"新词"的产生具有怎样的影响?这无疑对弄清汉语"新词"的形成过程,特别是弄清近代汉语文化对以日本、朝鲜半岛为代表的周边国家的影响具有特别重要的理论意义和实际意义。本论文通过对"法律"一词在中日两国的使用状况、形成过程等方面的考察,明确了词汇的借用关系,探讨了中日两国在近代词汇交流与干涉的文化背景以及近代汉语词汇的形成对以日本、朝鲜半岛为代表的周边国家的影响。
其他文献
为获得豇豆(Vigna unguiculata)遗传转化体系,以‘成豇七号’带1片子叶的子叶节作为外植体,对其高效再生体系和农杆菌介导抗病基因Pti4的遗传转化进行了研究。结果表明,豇豆
<正>中国海油与9家国际公司集体签署合作协议。这种创新合作模式为我国石油公司海外业务发展提供了新的思路和方式。2018年12月18日,中海油与壳牌、道达尔、赫斯基、SK等9家
<正>不记得哪一年,北京交响乐团请来一位外籍指挥,在排练演奏德沃夏克第九交响曲第二乐章时,乐团吹奏英国管的演奏员用英国管独奏其中的抒情慢板。吹完之后,指挥忽然摘下眼镜
微博已成为众多小微企业开展网络营销的重要渠道之一。本研究在总结归纳文献的基础上,从微博运营、微博形象、微博内容、活动互动、粉丝状况、粉丝忠诚度六个方面进行了问卷
<正>2014年,我省政法机关认真贯彻落实中央和省委决策部署,以"三个走在前列"为引领,勇于担当,克难奋进,政法各项事业取得了大发展、大丰收,为全省竞进提质发展大局提供了有力
拟亲属称谓是一种比较特殊的社交指示语。通过对《红楼梦》两种译本中拟亲属称谓翻译的比较,可以得出结论:英汉拟亲属称谓反差强烈,折射出不同的民族文化。对中西拟亲属称谓
20世纪每四年就有一种哺乳动物在地球上消失,其绝灭速率比正常化石记录高出13倍以上。如果听任这一趋势继续下去,4000种哺乳动物将在一两万年内绝灭过度狩猎、栖息地丧失和贸
为了更好地指导生产部门安装舱盖，保证各船安装质量的稳定性，本文就折叠式舱口盖的安装技术做了一个简要的总结和分析，对一些技术要点和要求给出解决方案。通过对此类舱盖的安装
<正>越来越多的学者认为词汇教学在汉语教学中处于核心地位,不过在多年以前,词汇教学并非像现在这样受到足够的重视。从我国对外汉语教学这一专业产生到现在,我们采取了一些
针对管道故障诊断特征参数选取经验化和诊断准确率低的问题,提出一种基于深度学习神经网络(DLNN)的管道故障诊断方法。首先建立由自动编码器(AE)和分类器SOFTMAX构成的深度学