论文部分内容阅读
中国古诗英译在二十世纪美国的经典化不仅是由于意识形态、诗学和赞助人的原因,译文本身鲜明的节奏、优美的语言和生动的意象所呈现的美学价值也是其成为经典的必要条件。因此翻译文学的研究应把译入语国家的文化语境和译文的美学价值相结合。
浅谈中国古诗英译的经典化
【摘 要】
：
中国古诗英译在二十世纪美国的经典化不仅是由于意识形态、诗学和赞助人的原因,译文本身鲜明的节奏、优美的语言和生动的意象所呈现的美学价值也是其成为经典的必要条件。因
【机 构】
：
湖南财政经济学院
【出 处】
：
湖南财政经济学院学报
【发表日期】
：
2011年02期
其他文献
基于产业集群的共生关系与生物种群的共生关系的相似性,引入最先应用于生物种群共生关系的Logistic模型对产业集群式转移条件进行研究。在对Logistic模型进行解释的基础上,结
随着经济全球化,国内金融市场的陆续开放,银行间的竞争日趋激烈,除了"硬件"的竞争之外,"软件"之间的较量也越来越引人注目。本文分析了我国银行服务质量的现状,并对如何提高
在时代飞速发展的过程中,电子商务技术日趋成熟,互联网金融成为一种重要的金融模式,在社会经济发展中逐渐渗透。互联网金融在较大程度上冲击和影响到了传统商业银行的发展,威
非洲和平与安全依然是当今的热门话题。它是20世纪60年代非洲国家纷纷独立时第一代非洲国家领导人就开始讨论的话题。至今,非洲各国领导人仍在继续设想如何维护非洲大陆的和
当前创新已经成为推动我国经济增长新的引擎。作为最具活力的创新群体,中小企业在推动科技进步和推动经济增长发展方式转变等方面扮演着重要角色。文章主要根据本市中小型企
对近50年来发动机短舱的声学设计的发展作出了综合性分析,在此基础上从声学设计角度提出为达到最优化的吸声指标不同吸声结构之间的组合方式;从试验技术角度提出了为使预测值
目的介绍可靠性评价指标组内相关系数及其统计软件实现。方法结合实例阐明各种不同类型组内相关系数的意义、计算和SAS、SPSS软件实现。结果选择恰当的ICC取决于以下三个方面
目的比较宁夏海原县农民慢性病患病率情况,并按照慢性病系统分类分析该县患病率高低及就诊机构的利用情况。方法采用多阶段分层随机抽样方法,对宁夏海原县17个乡镇2500户农村
古典舞是中华文化的艺术瑰宝,利用身体语言展现了独特而富有美感的形体文化。古典舞的身体语言不仅可以有效凸显中华民族的文化精神,还有助于有效地传承和发扬中华文化。汉唐