浅析中文句法对英文句法的影响——兼论“中国英语”与“中式英语”的关系

来源 :四川文理学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户：yyj55555

【摘要】

：

随着全球一体化的不断加深,英语俨然已经成为一种通用的国际语言。在中文与英文的碰撞当中,中文的句法也不可避免地在一定程度上影响了英文的句法。这种影响主要体现在后起的

【作者】

：

邓霖

【机构】

：

西南大学外国语学院

【出处】

：

四川文理学院学报

【发表日期】

：

2012年01期

【关键词】

：

“中国英语” “中式英语” 句法特征

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

随着全球一体化的不断加深,英语俨然已经成为一种通用的国际语言。在中文与英文的碰撞当中,中文的句法也不可避免地在一定程度上影响了英文的句法。这种影响主要体现在后起的"中国英语"和"中式英语"的句法特征上。以"中国英语"和"中式英语"的句法为出发点,分析中文句法对英文句法的影响,总结从中得到的启示,以更好地服务于英语语言教学。

其他文献

关于制皂油脂品种的评价

关于制皂油脂品种的评价杨卫国（湖南株洲化工厂研究院，４１２００４）摘要以各种油脂制成的肥皂性能为依据，对不同情况下作为制皂原料的油脂进行了比较，可供评价或选择（采购）制皂油脂作参考。关键

期刊

以各种油脂制成的肥皂性能为依据对不同情况下作为制皂原料的油脂进行了比较可供评价或选择（采购）制皂油脂作参考。油脂制皂评价

高水平综述性论文的检索

综述性论文对特定课题的研究现状和文献进行了概述,在科学研究中具有非常重要的作用。文章介绍了综述性论文的多种检索方法,如:通过科学网数据库、年刊系列、MEDLINE数据库和

期刊

综述性论文文献检索文献数据库

论地方高校图书馆与非物质文化遗产的传承保护——以安庆黄梅戏为例

作为国家级非物质文化遗产,黄梅戏的传承与发展对发扬中国戏曲文化有着重大意义,安庆地方高校图书馆在促进黄梅戏文化传承与保护中肩负着历史使命。文章分析了安庆地方高校在

期刊

非物质文化遗产高校图书馆黄梅戏文化传承

毛泽东学习思想初探

毛泽东的学习思想是其丰富的思想宝库的有机组成部分,对学习科学的建立和发展有重大的理论意义和积极的现实意义。毛泽东学习思想主要包括:关于学习的意义和作用的思想;关于

期刊

毛泽东学习思想科学体系

谈投标中技术标与商务标的编制

本文作者结合多年的实践经验,对投标中技术标与商务标的编制技巧和相互关系进行了简要论述;对怎样抓住机遇,正确掌握工程投标技巧,在工程投标竞争中拓展企业的生存与发展空间

期刊

投标技术标商务标编制技巧

融合多智能技术的网络入侵检测模型

网络入侵检测的关键问题是要使得检测准确率最大化,误警率最小化。为了解决这个问题,提出了集成多种智能学习范型的入侵检测模型。该模型融合了线性遗传规划,自适应神经模糊

期刊

入侵检测多分类器系统模式分类遗传规划

高强度钢板热冲压材料性能研究及在车身设计中的应用

对热成形零部件的材料性能进行拉伸测试及金相试验研究,板料经过热成形后零部件的屈服强度超过1 000 MPa,抗拉强度达到1 600 MPa。对热成形门内加强梁进行3点弯曲试验并同时

期刊

热成形3点弯曲冲击数值模拟功能设计

河南省人民政府关于“九五”期间对三线企业调整改造和军工企业军转民工作继续实行扶持政策的通知

河南省人民政府关于“九五”期间对三线企业调整改造和军工企业军转民工作继续实行扶持政策的通知豫政［１９９６］５５号（一九九六年七月二十九日）根据《国务院办公厅转发国家计委、国防科工委

期刊

军工企业人民政府军转民三线企业“九五”期间国防科工委扶持政策搬迁项目三线建设调整改造规划办公室河南省

餐饮服务食品安全信用体系建设探讨

<正>今年央视"3.15晚会"曝光麦当劳北京一家餐厅存在食品安全问题,如牛肉饼掉在地上不经任何处理接着二次销售、过期的甜品更改包装接着卖、保存期只有30 min的吉士片在4小时

期刊

食品安全信用体系建设管理和服务信用信息管理餐饮单位食品安全监管建设探讨

“好斗的”Uber创始人——特拉维斯·卡拉尼克

在2008年一个风雪交加的夜晚,由于打不着出租车,他发誓要推出一款革命性软件来解决这个问题——按个按钮就能叫车。如今,他成功地实现了当初的誓言,并改变着传统的出租车服务

期刊

旧金山打车软件创始人拉维斯

浅析中文句法对英文句法的影响——兼论“中国英语”与“中式英语”的关系

其他学术论文