Обращать внимание和уделять внимание

来源 :外语学刊(黑龙江大学学报) | 被引量 : 0次 | 上传用户:z4360877
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
现代俄语中,обращать(обратнть)внимание在标准语的书卷语里和谈活语里,都用得十分广泛、频繁,表示注意,即把注意力转移到某一事物上,意为выделять,эамечать,учитывать кого-что-л·,эаинтересовываться кем-чем-л.而уделять(уделить)внимание通常用于书卷语,很少用于谈话语,也是标准语,用得不十分广泛、频繁,表示感到兴趣,关心、 In modern Russian, обращать (обратнть) внимание is used widely and frequently in the discourse of the standard language to express caution, that is, to divert attention to something, which means выделять, эамечать, учитывать уделять (уделить) внимание Commonly used in the book language, seldom used in spoken language, but also a standard language, is not used widely, frequently, expressed interest in, concern ,
其他文献
针对建筑节能行业发展的新形势,基于互联网技术,提出了建筑能源管家解决方案,实现能源体检、能效诊断和能源治理相结合,构建能源医生模型、能源大数据"病例库",逐步完善能源评
目的探讨糖尿病神经根病的诊断及其发病频度。方法经磁刺激骶1神经根以及窝胫神经,比目鱼肌记录二种H反射,并常规检测胫神经远端感觉、运动神经传导。正常组胫神经80条,糖尿病组胫
<正>在国防工业全球化浪潮中,为了强化国防工业基础,美、英等发达国家不断深化国防采办制度改革,在发展国防工业的过程中鼓励构建各种公私伙伴关系(private-publicpartnershi
文章的目的在于介绍一种适合于深井高地压软岩巷道快速成巷的综掘施工工艺,其中重点介绍了快速施工工艺的构成和分台阶施工法的优越性。研究以淮南矿业(集团)公司谢一矿和朱
本研究通过深度访谈,调查探析了14名国家社会科学基金项目通讯评审专家的评审策略与态度。研究发现,受访专家在社科基金项目评审的总体标准指导下,主要采用两类评审策略:一类
高速铁路灾害监测系统经过10余年联调联试工作的开展,积累了大量现场检测数据。依据灾害监测系统联调联试数据的特点,基于大数据技术对文档结构化、技术架构、分析方法、采用
碳酸盐岩储层具有各向异性和非均质性,仅仅利用常规测井系列难以满足地质任务的需要。针对碳酸盐岩潜山油气藏这种特殊类型油气藏的储层特征,在现有的测井资料基础上总结探讨
鼻韵母在汉语声韵系统中占有重要地位,因此准确习得鼻韵母是学习者掌握普通话语音的重要方面。许多对外汉语教师(董玉国,1997;张红蕴,2010)及研究者(王韫佳,2002;汪航,2012;
完善中医药基本公共服务体系,有利于促进基本公共卫生服务均等化。本文研究了中医药基本公共卫生服务体系的现状、存在的问题及其原因。
收入分配理论是经济学理论中一个非常重要的部分,长期以来,西方学者十分重视对收入分配问题的研究,形成了劳动剩余分配论、生产要素分配论和平等分配论等不同的思想。本文重