论文部分内容阅读
文化认知和跨文化意识是密不可分的,后者是导译员之必备,同时也是衡量他们能力高低的主要标准.本文主要从认知的角度出发,对文化认知的不同文化群体的思维方式进行了探讨,并提出导译员只有不断地完善自身的文化图示,才能够提高对于自文化和目的文化的认知水平,从而进一步提高自己在导译过程中跨文化交际的能力.
论文化认知与导游口译人员素养
【摘 要】
：
文化认知和跨文化意识是密不可分的,后者是导译员之必备,同时也是衡量他们能力高低的主要标准.本文主要从认知的角度出发,对文化认知的不同文化群体的思维方式进行了探讨,并
【机 构】
：
上海大学,外国语学院,上海,200444
【出 处】
：
考试周刊
【发表日期】
：
2009年2期
其他文献
如何将普通话测试培训的工作达到最优化让学生的普通话水平提高到一定的高度对于教学第一线的老师来说是一项艰巨的任务.那么对于普通话培训教学方法的一些改革尝试可以提高
目的 探讨幽门螺旋杆菌Hp)感染与儿童慢性特发性血小板减少性紫癜cITP)之间的关系及清除Hp对clTP的疗效.方法 用粪便检测Hp抗原及血清检测Hp抗体两者联合检测62例cITP患者、8
文章在对交际策略这一概念进行分析的基础上,阐述了日语教学中交际策略的重要性,指出了学生运用交际策略方面存在的主要问题,并就教学中如何培养学生正确使用交际策略提出了
"新农村建设"是我国经济社会发展的一项重大战略转变,然而当前农村公共产品供给困境已成为实现这一战略目标的最大障碍.本文结合现行财政体制和农村消费主体的特点,并在一定
知识的日新月异,要求我们突破传统的学习方式,学会学习,学会协作,学会如何快速及时掌握知识,增强分析加工信息的能力与表达发布信息的能力.作为继电子邮件.BBS.ICQ后又一重要
同一颜色词在跨文化交际中常与不同的事物建立不同的常规关系.本文从对比语言学出发,对比研究英汉颜色词汇反映出的文化内涵,从而说明文化教学在语言教学中的重要性.
中国共产党历史教学是政治和文教类许多专业教学的重要组成部分,是政治理论的基础之一,在中共党史的教学中仁者见仁。中共党史的专题化教学是本人从事教学实践过程中采用的一
本文简单介绍了GPS RTK测量技术,综述了该技术在控制测量、像控点测量、线路中线定线、建设用地测量等方面的应用,展望了GPS RTK测量技术的发展趋势.
针对国内外灾难事故频发,而老年人反应能力、判断能力、身体条件均弱于年轻人的现实,本文希望能够通过对避险教育重要性的阐述,引起对老年人应急避险教育的重视,从而在老年大