论文部分内容阅读
文化预设是沉积于原语(source language)及原语读者(SL reader)心中的文化因素,是指导原语读者世界观、生活方式及行为方式的基本准则.这无疑是翻译实践中的一大障碍.根据奈达对文化预设的分类,分析英汉翻译中的难点并提出相应的对策.
翻译中的文化预设及翻译对策
【摘 要】
：
文化预设是沉积于原语(source language)及原语读者(SL reader)心中的文化因素,是指导原语读者世界观、生活方式及行为方式的基本准则.这无疑是翻译实践中的一大障碍.根据奈
【机 构】
：
重庆工商大学外语系
【出 处】
：
重庆交通学院学报：社会科学版
【发表日期】
：
2004年3期
其他文献
一、不断加大政府财政对农业和农村的资金投入长期以来，政府部门对农村基础设施建设重视不够，投入不足，导致农村经济基础薄弱、农民生产生活条件较差，农村面貌落后，并进而影响到农
整体式语言涉及语言学、心理学及教育学.对于"整体式语言"的概念,学术界虽然没有达成共识,但承认此概念中基本要素的合理性,并在语言教学中加以运用.采纳整体式语言的观点,在
胡锦涛总书记在“三个代表”重要思想研讨会上讲话中强调，当前摆在全国人民面前的一项重大政治任务，就是把“三个代表”重要思想学习好、贯彻好、落实好，务必在武装思想和指导实
金融业的专业技术人员作为金融产业的科技力量，在各个工作岗位上都有一批懂业务、会管理的专业技术人员，他们在各自的工作岗位上做了大量的工作，为金融监管、金融服务、金融创新
当前金融机构的调整、撤并、减员分流，直接冲击着职工的现实利益，直接影响职工队伍的稳定，给基层银行思想政治工作带来了新课题，给基层银行政工干部队伍提出了更高的要求。面对新
介绍了AutoCAD软件中处理非图形数据的几种方法 ,并对每一种方法的具体实现作了详尽的论述。
基层央行会计联行管理中存在的问题。人员严重不足，以岗定员的矛盾十分突出。人民银行对基层会计联行岗位的设置是相当严格的，根据上级行规定，会计核算工作应设9个岗位，其中7个岗
信息网络技术的迅猛发展,对当代大学生产生了深刻的影响.重视与加强网络时代大学生伦理道德教育是当前高校德育与思想政治工作的一项重要任务.分析探讨加强大学生网络道德教