【摘 要】
：
《大熊猫文化笔记》底本具备外宣材料的典型特点,本文将“外宣”作为翻译的立脚点,依据文本类型学涉及的文本分析法及不同类型文本译本的语言要素和非语言要素评估准则,将《
论文部分内容阅读
《大熊猫文化笔记》底本具备外宣材料的典型特点,本文将“外宣”作为翻译的立脚点,依据文本类型学涉及的文本分析法及不同类型文本译本的语言要素和非语言要素评估准则,将《大熊猫文化笔记》英译本作为蓝本进行案例分析,对文中具有代表性的词汇、语法、文体结构、文体风格以及文化缺省五个方面的问题及其翻译策略进行评析,考究特定文化、语境影响外宣文本翻译效果的因素,并在此基础上得出外宣翻译有效策略.
其他文献
2008年5月12日发生在四川汶川的8级特大地震,给国家和人民群众的生命财产造成了重大损失.灾情就是命令,面对突如其来的地震灾害,中国科学院迅速行动起来,坚决贯彻党中央、国
城市地下管线是城市的重要基础设施,是现代化城市高效率、高质量运转的保证.城市地下管线现状档案是城市规划、建设和管理的基础档案材料,也是地下管线安全运行的保证.尽快、
正所谓大家庭,小社会,贾府透视给黛玉的是富贵尊荣,这不仅是物质的,还有礼教的。而进入贾府的林黛玉多虑、自尊而又自卑,最终是罪恶的封建社会和悲剧的个人性格造成了林黛玉
拥有近300万资产的李强已满30,却一直是个单身.2001年初,他闪电般地和一个带着孩子的女人结婚了.下文是他讲述自己的故事.
近年来,学校阅读教学实践越来越受重视,但中小学生的阅读成效却没有得到相应程度的提升,且存在的问题也逐渐暴露出来。这引起人们的深思:什么是阅读?阅读教学的本质任务是什
通过从股静脉将漂浮导管插入肺动脉的方法 ,检测悬挂前、悬挂期间和临终阶段呼吸、肺动脉压、心输出量的变化,探讨体位性窒息对心、肺功能影响及其在死亡中所起作用。结果:(1
教育部正式同意建立南方科技大学，筹备5年的南科大终于等来了“准生证”。面对媒体所称南科大被体制“招安”的质疑，校长朱清时表示，南科大会坚持改革，“把改革实验做到底”。
为探讨心肌缺血后内皮素在心肌组织内表达的变化。用免疫组化SABC法研究内皮素的表达情况。结果发现缺血60min后 ,缺血区心肌细胞呈局灶性阳性 ;缺血120min后 ,血管平滑肌、
根据安德烈+勒费维尔的操纵论,翻译作为改写的一种形式,主要受到意识形态,赞助人以及诗学观因素的影响。本文从操纵论的视角,分析了诗学观对于晚清民初《哀希腊》汉译的影响,
科技成果鉴定,是我国科技管理工作中的一个重要内容.它的实施对推动科技发展起了催化剂的作用.对此,科技界自有公论.但是,科技成果鉴定这种方式运行了这么多年之后,是否应该