论文部分内容阅读
本文从民族文化心理的视角,分析了英、汉两种语言中同一事物或形象具有不同联想意义的五个主要原因,并根据不同的具体情况,论述了英、汉形象性语言的四种主要翻译方法.
从文化心理的视角谈形象性语言的翻译
【摘 要】
：
本文从民族文化心理的视角,分析了英、汉两种语言中同一事物或形象具有不同联想意义的五个主要原因,并根据不同的具体情况,论述了英、汉形象性语言的四种主要翻译方法.
【机 构】
：
南通师范学院外文系江苏南通226007
【出 处】
：
语言与翻译
【发表日期】
：
2001年4期
其他文献
Carlson分形格电路是分抗的理想逼近情形,但仅具有负半阶运算性能,逼近效益随着电路节次数的增加逐渐降低.虽然可嵌套得到-1/2~n阶(n为大于或等于2的整数)分抗逼近电路,但结
<正>前列腺虽属人体一个不起眼的小腺体,但它在男性生殖系健康中却占有重要地位。前列腺炎是20-50岁男性最常见的前列腺疾病。前列腺痛则是男性前列腺炎的一种,与细菌性前列
<正> 目前,市、县级电视台广告内容多而滥,严重影响了电视业的健康发展。现在,几乎形成了一种共识,“电视一开,广告部在上班”。面对竞争激烈的广告市场,如何实现电视台、广
地下水是地质环境的重要组成部分,是我国北方地区主要的饮用水源。随着我国城市化、工业化进程加快,地下水环境质量恶化,环境污染问题日益突出,处理地下水中硝酸根离子污染问
介绍了灵巧擦窗机器人控制系统的硬件结构和软件结构。提出了采用“对象”来进一步划分GeorgeSaridis的智能机器理论中的层 ,给出了一种智能机器理论的实现方法 ,与此相对应
<正>二次函数是高中阶段最重要的基本初等函数之一,它和其他各章节知识之间的联系非常紧密,是高中数学的重点与难点.有这样一类函数,表面上看起来不是二次函数,但实际上可以
期刊
就业形势的变化要求高校毕业生就业工作方式和模式做出相应的变化,进一步探索高校毕业生就业工作评价体系显得非常必要和迫切。文章根据科学、全面、可操作性、可比性、独立
提出了采用层次分析法与物元分析法相结合评价水安全的思路。基于PSR模型，选取12个反映水安全的指标，采用层次分析法确定了权重系数，建立了类型识别的物元评判模型。以新郑市为