论文部分内容阅读
5月12日下午2时28分,四川省汶川县发生了里氏8.0级特大地震,震灾波及四川、重庆、甘肃、陕西、云南等省市,给当地人民群众的生命财产造成了前所未有的重大损失。全中国为之心痛,全世界为之震惊。面对突如其来的重大灾难,全国司法行政系统广大干警迅速贯彻党中央、国务院重要指示精神,按照国务院抗震救灾总指挥部的部署,在党委、政府的统一领导下,紧急行动起来。司法部在第一时间召开部长办公会议,吴爱英部长指示发出紧急电传,对四川省司法行政系统抗震救灾工作提出明确要求。四川、甘肃、陕西、重庆、云南等重灾区的广大司法行政干警临危不惧、舍生忘死,奋战在抗震救灾的第一线,用他们的血肉之躯诠释着对共和国的忠诚。
At 8.08 pm on May 12, a magnitude 8.0 earthquake hit Wenchuan County in Sichuan Province. The quake hit Sichuan, Chongqing, Gansu, Shaanxi and Yunnan provinces and cities, creating an unprecedented hit for the lives and property of local people huge loss. The heartache of all China, the world was shocked. Faced with the sudden major catastrophe, the vast numbers of officers and police officers in the judicial administration system throughout the country promptly carried out the spirit of the important directives of the Party Central Committee and the State Council and acted urgently under the unified leadership of the party committees and governments in accordance with the deployment of the State Council Headquarters for Earthquake Relief and Disaster Relief. The Ministry of Justice convened a meeting of ministers at the first time. Minister Aimin Wu issued an urgent telex to expressly request the earthquake relief work of the judicial administrative system in Sichuan Province. The vast majority of judicial administrative cadres in the hardest hit areas of Sichuan, Gansu, Shaanxi, Chongqing and Yunnan have done nothing to endanger their lives and sacrificed their lives in the first line of earthquake relief and use their flesh and blood to interpret their loyalty to the republic.