论文部分内容阅读
传统的翻译理论一直假定翻译是两种文化之间的平衡对话,但是,在后殖民语境下,存在着强势文化与弱势文化之间的权力差异,而文化的不平等关系使平衡的对话根本无法实现.因此在后殖民语境中,翻译到处充满了“暴力政治”。
翻译的“暴力政治”——论后殖民语境中的翻译
【摘 要】
：
传统的翻译理论一直假定翻译是两种文化之间的平衡对话,但是,在后殖民语境下,存在着强势文化与弱势文化之间的权力差异,而文化的不平等关系使平衡的对话根本无法实现.因此在
【机 构】
：
北京航空航天大学外语系 北京100083
【出 处】
：
大学英语(学术版)
【发表日期】
：
2006年01期
其他文献
一、选题的目的和意义本文的主题，是通过对内部控制理论及我国国有商业银行内部控制现状的考察，在借鉴国外商业银行内部控制经验的基础上，根据我国的实际情况，对完善我国国有商业
<正>著名特级教师孙双金曾这样说过:"唯有吃透教材,才能设计好的教路、学路;唯有吃透教材,课堂上才能关注学生的思维和情感;唯有吃透教材,教师才能应对学生各种疑难问题;唯有
建筑工程裂缝问题，是长期困扰工程技术人员的一大技术难题。且近年来，随着新技术、新材料的应用而日趋增多，它已影响到人们的生活和生产，是迫切需要解决的技术难题。虽然结构设计
<正><正>圆面积公式的推导不同于其他图形面积公示的推导,关键之处在于把一个圆形变成了长方形,这种变是学生很难接受的。教师通常会通过上图的比较告诉学生:分得更多就会更
<正>所有的企业都引导运行供应链管理,主导或参加供应链网的优化运行,自然形成现代农业产业链的动态升级农产品物流园作为产业链重要流通环节,可以提供储存、运输等基本功能
本文系统研究了不同体系中表面活性剂在大庆油砂上的吸附规律，碱对三元复合体系流变性，界面张力及岩石矿物溶蚀的影响。分析了胶质、沥青质溶于癸烷后，油/水界面膜粘弹性，及界面
自从20世纪八十年代以来，全球经济危机就不断发生，先是八十年代的拉美偿债危机，接着就是九十年代初的西欧货币动荡、中期的墨西哥金融动荡、1997年开始的东南亚金融风暴、世纪之
目的对妊娠糖尿病患者进行健康教育的治疗效果进行观察和研究。方法资料随机选取我院2011年12月-2013年12月收治的妊娠糖尿病患者86例,对其进行健康教育,并对健康教育前后妊
随着经济全球化的发展,当今社会对外语人才的需求已由掌握一种外语向双语甚至多语型方向发展,教育部要求英语专业的学生必须要掌握第二门外语,第二外语成为我国高校英语专业
近年来关于马克思主义意识形态的研究成为学界关注的热点话题,并取得了丰硕的成果。以意识形态的提出与发展作为出发点,立足于辩证法的角度,全面分析探索马克思主义意识形态