论文部分内容阅读
文章以美国著名翻译学家尤金·奈达的功能对等理论为依据，对日语中拟声拟态词的机器翻译和人工翻译进行对比研究，探究二者的差异，分析差异产生的原因，旨在总结机器翻译在拟声拟态词翻译方面出现的问题并提出改进意见，从而帮助机器翻译提高在拟声拟态词方面的翻译质量。
功能论视角下拟声拟态词的机器翻译与人工翻译的对比研究
【摘 要】
：
文章以美国著名翻译学家尤金·奈达的功能对等理论为依据，对日语中拟声拟态词的机器翻译和人工翻译进行对比研究，探究二者的差异，分析差异产生的原因，旨在总结机器翻译在拟声拟态
【机 构】
：
西北大学
【出 处】
：
名汇
【发表日期】
：
2020年12期
其他文献
畜牧兽医实用技术推广工作是我国畜牧事业的重要工作内容，为提高畜牧兽医实用技术为畜牧事业创造更多利润，推动畜牧事业蓬勃健康发展，不断完善畜牧兽医实用技术推广模式是十分必
钢琴是声乐教学的重要辅助乐器，钢琴伴奏对声乐教学具有重要辅助作用。钢琴伴奏具有多声性、和声性和复调性等特点，能够在塑造完美音乐形象上给予伴奏对象极大支持。文章从声乐
在城市化进程迅速加快的过程中，公共文化服务事业的发展也面临着更多的挑战和机遇。公共图书馆需要充分发挥其在公共文化服务体系中的积极作用，努力提高自身的资源配置和服务效
慢性胃炎的发生很多时候与饮食习惯有着密切关系，慢性胃炎是指由不同病因所引起的胃黏膜慢性炎症，在临床上最常见的是慢性浅表性胃炎和慢性萎缩性胃炎，主要症状为食欲减退、上腹
随着我国经济的不断发展，人民日益增长的精神需求与现代化经济水平越来越不相适应，造成群众文化精神需求与物质生活水平发展存在一些问题。如果不能让基层群众文化建设与其物质
由于学生不太确定自己未来的规划，所以教师需要对他们展开有效的引导工作，这样才能确保每一位学生发挥自身的优势。文章就中小学开展生涯规划教育进行了探讨，以供相关人员参考。
档案工作是一项十分重要的工作，它对我国社会的发展和经济的建设有着重要的作用。当前我国的科技水平有了极大的提升，我国的档案工作也有了很大的进步，大量数字化设备逐渐进入档
随着我国农业的快速发展，进一步促进了畜牧业的发展，但也给我国动物疫病的控制带来了巨大的挑战。因此，做好动物防疫工作，在保证畜牧业健康、稳定、快速发展的同时，进一步保障动物
在新时期背景下，我国大力提倡节能环保理念，土建工程也要紧跟时代的脚步进行创新，将多种节能施工技术运用到土建施工中，能够切实减少建筑土建工程项目对能源的消耗量，进而实现预期
实现医院档案管理现代化建设，才能使医院档案工作完全适应新形势发展的要求。加强档案管理，建立完善的医院档案工作，是档案人员应重视的问题，只有提高档案管理能力，才能更好地服务