【摘 要】
：
幽默在人们生活中起着重要作用,承载着大量的语言和文化内涵。语言的幽默性,在于其言外之意。言外之意的体现,离不开语境。本文从语言语境、情景语境和文化语境三个方面,来分
论文部分内容阅读
幽默在人们生活中起着重要作用,承载着大量的语言和文化内涵。语言的幽默性,在于其言外之意。言外之意的体现,离不开语境。本文从语言语境、情景语境和文化语境三个方面,来分析幽默与语境的关系,探讨语境中的幽默翻译。
Humor plays an important role in people’s lives, carrying a large number of languages and cultural connotations. The humorous nature of language lies in its implication. Implied meaning embodied, can not do without context. This article analyzes the relationship between humor and context through three aspects: language context, contextual context and cultural context, and discusses the humorous translation in context.
其他文献
明成祖尊崇儒教，组织编纂《孟子集注大全》取代了《孟子节文》的地位。《孟子节文》对“民本”、“仁政”思想内容的删节，遭到广大人民的反对，是其被废止的根本动因。孙芝等人的
登革热(dengue fever,DF)是世界范围内最常见的虫媒病毒传染性疾病,估计每年有1亿例感染[1].它是由黄病毒科、黄病毒属的登革病毒引起的,以白纹伊蚊和埃及伊蚊为其主要传播媒
目的中药泡足促进产后康复的作用。方法纳入2017年5月~2018年7月在我院生产的104例产妇,采用电脑随机法将其划分为观察组与常规组各52例,观察组在常规护理基础上联合中药泡足
2011年国家旅游局提出，争取用10年左右时间，在我国初步实现基于信息技术的智慧旅游。两年多来，作为智慧旅游的重要组成部分，智慧景区建设快速推进。$$ 目前国内智慧景区建设实
<正>2007年12月25日,政协深圳市委员会办公厅和深圳市人民政协理论研究会联合举办"人民政协与构建社会主义和谐社会"理论研讨会。市政协副主席、研究会会长姜忠主持了研讨会,
保障基于行洪除涝功能的适宜水域率是快速城镇化背景下,增强降水储蓄能力、降低区域洪涝灾害损失的重要手段。提出了考虑暴雨强度和下垫面条件,基于行洪除涝功能的适宜水域率
本试验旨在研究饲粮添加不同水平半胱胺螯合锌(Zn-CS)对育肥猪生长性能、养分表观消化率、胴体性状及肉品质的影响。试验选取(64.67±1.15)kg的“杜长大”育肥猪90头,随
目的应用经腹三维超声探讨胎儿小脑蚓部生长发育与孕周的关系,并建立相关参考值,评估胎儿的小脑蚓部发育情况。方法选取在我院行产前检查并正常分娩的孕产妇345例,自孕18~40
污泥中的重金属问题是污泥及污泥堆肥不可回避的问题，本文介绍了我国污泥重金属的含量和主要形态，堆肥以及钝化剂对污泥中重金属的钝化效果和原理以及堆肥的使用对土壤中重金属
随着武广高铁的运营和一些相对便宜车次的取消,“我们被高速了”的说法便迅速传遍了大江南北。对这一说法,百度百科这样解释:万众瞩目的武广高铁终于投入运营,公布的票
With