社会共识,将具有桥梁纽带作用的行业协会纳入中介机构范畴。本刊8月号(总19期)曾以《中介机构的生命力在于服务》为题,集中披露了中国企业联合会、中国企业家协会成立二十多年来,围绕改革与发展的主题,在沟通企业与政府、企业与企业、企业与社会之间的联系,在增强企业家依法经营意识与依法维权、提高企业经营管理水平与企业竞争力、企业家素质方面取得的显著成效和积累的有效经验,该文引起不少行业协会的关注,并成为其借鉴的典范。鉴于读者对行业协会的关注,本期再刊出有关中国证券业协会《强化行业自律充分行使权力》的综述,证券业协会确立的“自律、服务、传导”职能,是面对新时期、新形势、新发展做出的明智决策,相信会对业界人士及有关读者有所启迪。 Social consensus, the industry association with the role of bridge ties into the intermediary category. In August issue of the journal (19 issues in total), with the title of “the vitality of intermediary agencies lies in service”, the China Enterprise Confederation and the China Entrepreneurs Association were collectively disclosed two decades ago. On the theme of reform and development, The communication between enterprises and the government, enterprises and enterprises, enterprises and the society is of great effect and accumulation in enhancing entrepreneurial awareness of managing the business according to law and safeguarding rights according to law, and improving the management level of enterprises and the competitiveness of enterprises and the quality of entrepreneurs Experience, the article aroused the concern of many industry associations, and become a model for its reference. In view of the reader’s concern about trade associations, this issue re-published an overview of China Securities Association “to strengthen the exercise of self-discipline industry fully self-regulatory power” established by the Securities Association of “self-discipline, service, transmission” function is to face the new era, new The wisdom and decision made by the situation and the new development are believed to inspire people in the industry and the readers concerned.