10月5日,瑞典文学院宣布:2017年诺贝尔文学奖授予日裔英国籍作家石黑一雄。授奖词是:“他的小说富有激情的力量,在我们与世界连为一体的幻觉下,他展现了一道深渊。”石黑一雄与拉什迪、奈保尔并称“英国文坛移民三雄”。他的小说结合了日本文学中“物哀”和“幽玄”的美学风格,将东方和西方的文学传统嫁接起来,创造出一个既属于他自己,又具国际性的文学世界。 On October 5, the Swedish Academy of Sciences announced that the 2017 Nobel Prize for Literature awarded to Ishiguro, a British-American writer. The award is: “His fiction is full of passion and power, displaying an abyss in the illusion that we are one with the world.” “Ishiguro and Rushdie,” said Naipaul, “Emigrant British Writers Three male ”. His novel combines the aesthetic style of “sorrow” and “seclusion” in Japanese literature, grafting the literary traditions of the East and the West, and creating a world of literature that belongs to both himself and the world.