论文部分内容阅读
我到中国统计出版社工作整整29年了,做了29年的编辑工作,回顾这29年,第一次作责任编辑的经历实在难忘。那是1987年2月的一天,领导把一部名叫《苏联关于制定国家的经济和社会发展计划的方法规定》的书稿交给了我,他指着有98万字、如小山般堆满了一桌子的书稿对我说:“这部稿子会有些困难,明天副总编辑蒋先生会仔细告诉你该怎么办。”第二天,蒋先生打电话叫我:“小杨,抱上前面部分书稿,到我办公室来。”到了那里,蒋先生问我:“你看了
I went to China Statistics Press a full 29 years, 29 years to do the editorial work, review these 29 years, the first time as a responsible editor of the experience is memorable. That was a day in February 1987 when the leadership handed me a copy of a manuscript entitled ”The Provisions on the Methods of the Soviet Union in Formulating the Economic and Social Development Plan of the Country.“ He pointed to 980,000 words and was like a hill full of The manuscript on a table said to me: ”This manuscript will be a little bit difficult. Tomorrow, deputy editor-in-chief Jiang will tell you what to do carefully.“ The next day, Mr. Jiang called me: ”Xiao Yang On the front part of the manuscript to my office. “There, Mr. Chiang asked me: ” You read