“～と考える”与“～と思う”的异同——兼与汉语的“认为/想”对照

来源 :科技信息 | 被引量 : 0次 | 上传用户：xieym28

【摘要】

：

"～と考える"与"～と思う"在日语中都可以表示判断,译为"认为"或"想",本文拟从对照语言学的角度对"～と考える"与"～と思う"进行考察,得出「～と考える」在表示思考、判断、意图时可以

【作者】

：

管继梅

【机构】

：

西安外事学院外国语学院日语系

【出处】

：

科技信息

【发表日期】

：

2010年31期

【关键词】

：

考える思う异同对照

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

"～と考える"与"～と思う"在日语中都可以表示判断,译为"认为"或"想",本文拟从对照语言学的角度对"～と考える"与"～と思う"进行考察,得出「～と考える」在表示思考、判断、意图时可以与"～と思う"互换,但意义有所差别;汉语中的"想"表达的意义远远大于"认为"表达的意义,"～と思う"与汉语的"想"在意义上是对应的这一结论。

其他文献

正常与自发性高血压大鼠血浆、组织内皮素分布变化的观察

本文采用放射免疫分析法测定了自发性高血压大鼠(SHR)与正常血压大鼠(WKY)血浆、脑和主动脉血管组织中内皮素含量的变化。结果发现,SHR血浆、脑和主动脉中ET含量均显著增高(p

期刊

内皮素自发性高血压大鼠

管理会计教学中的案例设计与分析

管理会计是一门实践性较强的学科,案例教学已成为管理会计教学中经常采用的教学方式之一。本文就管理会计案例的设计及分析过程进行了粗浅地探讨。

期刊

案例设计分析

当代中国领导干部廉政道德建设研究

改革开放以来,我国经济社会发展取得了令世人瞩目的伟大成就,这是党带领人民开拓创新、团结奋斗的结果。当然,这其中凝结了一大批高素质领导干部队伍的心血和汗水。然而,在这

学位