学习语法只是一种手段,而不是目的。学习语法是为了能准确、熟练地使用这种语言。英国的一位著名的语法学家说得好,“学习语法是有帮助的,但单靠学习语法是永远掌握不了英语的。”有时语法概念虽然比较清楚了,但对外国人写的文章,还是不会翻译,就是勉强翻译,译文也是生硬,晦涩,令人费解,甚至完全译错。这是学得太死 Learning grammar is only a means, not an end. Learning grammar is to be able to use this language accurately and skillfully. A well-known English Grammatologist puts it well, “learning grammar is helpful, but learning grammar alone can never grasp English.” "Sometimes grammatical concepts are clear, but they are written for foreigners Articles, or not translation, is barely translated, the translation is blunt, obscure, puzzling, or even completely wrong translation. This is too dead to learn