论文部分内容阅读
中外法律逻辑思维模式的趋同性、法律规则基本构成要素的一致性以及法律语句的相似性造成了合同文本在词汇和句法两个微观层面上广泛使用互文符号。如何实现互文转换决定了源语合同和目的语合同能否实现语言规范和法律效力的双重等效。因此,互文理论为国际贸易合同翻译提供了一个新的论域。
互文——国际贸易合同翻译的新论域
【摘 要】
：
中外法律逻辑思维模式的趋同性、法律规则基本构成要素的一致性以及法律语句的相似性造成了合同文本在词汇和句法两个微观层面上广泛使用互文符号。如何实现互文转换决定了源
【机 构】
：
广东外语艺术职业学院国际商务系
【出 处】
：
湖南科技学院学报
【发表日期】
：
2011年3期
其他文献
<正>围手术期患者的体温变化是影响手术安全和术后恢复的一大重要因素,其重要性早已被国内外许多研究所证实。术中低体温的发生率约为50%~70%[1],通常体核温度在34~36℃时称
旱直播田杂草防除试验结果表明,10%韩秋好与RP2(新韩秋好)同等剂量下,对牛筋草防效最好,用量1 500 mL/hm2,株防效可达96.7%;其次为马唐,2 250 mL/hm2用量,株防效可达95.3%;最
讨论了AutoCAD、CAXA电子图板以及 Solid3000三种软件各自所具有的特点以及它们在机械制图教学中的应用.
<正>作为全球最大的高档色织面料生产商和全球顶级品牌衬衫制造商,鲁泰以产品创新、品牌创新引领着中国纺织业迈向绿色发展之路近日,工信部发布了"2016年全国质量标杆"名单,
文章首先论述了国防教育开展的意义,其次探讨了开展国防教育的要点,再次分析了高校加强国防教育的策略,即做好高校国防教育资源整合;不断加大国防教育宣传力度;教学手段、教