诗与画洛尔迦的

来源 :语文世界(初中版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:bai1988ping
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读





  费德里科·加西亚·洛尔迦(1898年—1936年)是20世纪西班牙最伟大的诗人。
  洛爾迦继承了“深歌”(一种流传在诗人故乡西班牙南部安达卢西亚地区的吉普赛民间歌谣)的传统,赋予古老民谣以现代气象,创造出一种全新的诗体:节奏优美哀婉,民间色彩浓郁,形式多样,易于吟唱,对世界诗坛产生了深刻的影响。
  前期的洛尔迦是歌谣的能手,诗作具有明显的深歌情结,基调悲凉沉重;后期则为超现实主义的奇才,带给我们另一种艺术想象。美国著名诗人勃莱说:“洛尔迦的诗歌佳作是人类智力的楷模。”
  洛尔迦生命最旺盛的时期,正值西班牙国内进步势力与法西斯之间斗争激烈。洛尔迦站在人民阵线一边,参加并组织了马德里反法西斯知识分子联盟。1936年7月西班牙内战爆发,8月19日凌晨,洛尔迦即遭右翼势力害杀,年仅38岁。诗人传奇的命运以悲壮落幕。
  中国最早介绍洛尔迦的是诗人戴望舒。1933年他经巴黎赴西班牙旅行,广场上、小酒店里、村市上,到处都听得到美妙的歌曲。问问它们的作者,回答常常是:费德里科,或者是:不知道。这不知道作者是谁的谣曲,往往出自洛尔迦之手。洛尔迦的诗让戴望舒感动。他选译了洛尔迦的部分诗作,附了个简短的介绍,寄回祖国发表在一家诗刊上。













  “文化大革命”时期,洛尔迦的诗作曾一度笼罩了北京的地下诗坛。他的揭露西班牙宪警暴虐残酷、深切同情被欺压者的《西班牙宪警谣》“黑的是马,马蹄铁也是黑的”“他们一路骑马前来。驼着背,黑夜似的,到一处便带来了黑橡胶似的寂静和细沙似的恐怖”“黑夜遂被夜色染黑”,展现了一幅幅血腥的令人窒息的场景,让当时身处浩劫的年轻诗人感同身受。北岛最早读到戴望舒译的《洛尔迦诗抄》,就是在这个时候;方含(孙康)的诗中响彻洛尔迦的回声;因了洛尔迦的诗句,“绿呵绿/我多么爱你这种颜色/绿的风,绿的树枝/船在海上/马在山中”,芒克才有了失传的长诗《绿色中的绿》;顾城的诗也染上洛尔迦的颜色,他在一篇“诗话录”里写道:“洛尔迦的谣曲写得非常动人。我喜欢洛尔迦,因为他的纯粹。”
  洛尔迦的诗在西班牙直到1953年才部分得以解禁,他的生平和死亡被允许公开讨论则是1975年佛朗哥去世以后了。西班牙出版的《洛尔迦作品全集》共三卷,收入诗人的全部诗作、剧作和散文,以及诗人的绘画。诗人的插画,既有写实的《少年》《少女》,也有《爱》《思念》的诡异之作,扑朔迷离,神秘浪漫,丰富了诗的内涵。
其他文献
前记  当我看到姚老师给我发来的写作邮件时,距离我和姚老师的上一次见面已经一年半有余。看到她熟悉的行文,仿佛又见语文课上她双眼清亮、嘴角含笑地与我们侃侃而谈。那种活力、那种对文字由衷的喜欢,由内而外地散发出来,真真实实可以让人感觉得到。这是历经时间的考验而依旧留存的东西,可以感染我们一生。这么一位值得尊敬的老师,邀请我写这篇文章,对我的信任令我欣喜万分又诚惶诚恐。学浅才疏,唯愿尽微薄之力写出恩师对
期刊
微言语  年轻时吃过的苦,都会成为你未来的路。  微言语  人生最大的修养是包容。它既不是懦弱也不是忍让,而是察人之难,补人之短,扬人之长,谅人之过,而不会嫉人之才,鄙人之能,讽人之缺,责人之误。  微言语  总是畅想美好未来,却抵不过一个努力的现在;总是照顾每个人的感受,却注定让自己不好受;总是习惯了将就,才会变得没有理想和追求。你只需努力,剩下的交给时光。从量变到质变,虽然不会立竿见影,但一定
期刊
期刊
当我还在你的面纱旁游戏,  还像花儿依傍在你身旁,  还倾听你每一声心跳,  它将我温柔颤抖的心环绕;  当我还像你一样满怀信仰和渴望,  站在你的图像前,  为我的泪寻找一个场所,  为我的爱寻找一个世界;  当我的心还向着太阳,  以为阳光听得见它的跃动,  它把星星称作兄弟,  把春天當作神的旋律;  当小树林里气息浮动,  你的灵魂,你欢乐的灵魂,  在寂静的心之波里摇荡,  那时金色的日
期刊
期刊
我看不清这岁月的轮廓  所有的结局都已写好  所有的泪水都已启程  却忽然忘了是怎样的开始  回忆经过时光的酝酿散发光彩  无论我如何去追索  年輕的你只如影掠过  我爱极了每一片叶子边缘的光芒  如同我触碰你指尖的时候  世界递过来的眼光  翻开记忆那发黄的扉页  命运将它装订得极为拙劣  含着泪我一读再读  却不得不承认  青春是本太仓促的书  【点评】  这是一首带有席慕蓉、余秀华烙印的诗。
期刊
美国当代桂冠诗人比利·柯林斯说,写诗的人不必觉得诗人必须沉吟哀悼纽约世贸大厦的灾难:诗歌的精神从来就跟邪恶对立;一首写蘑菇的诗、写遛狗的诗,也许反而可以贴切回应“911”带来的惨云愁雾。话虽这么说,《美国今日报》邀请诗人选一首旧作抚慰国殇的时候,他还是选了《死亡》(The Dead)。  那首诗写逝者在天堂上乘坐一叶玻璃扁舟划向永恒,远远俯视人间的动静:看着我们在穿鞋子、做三明治;看见我们躺在草地
期刊
秋意渐深,偶尔好友宾朋小聚,坐在轩敞堂皇的餐厅里的时候,心里总期待着一种格局更小、氛围更温馨的地儿,菜不较丰俭,酒莫论贵贱,未必需要推杯换盏、吆五喝六,只要好友之间能够借了一些些的酒力,天南海北地神聊,其实就是称心快意的事情了。每每这样的时候,浮现在心底的诗句,常常就是白居易的《問刘十九》了:  绿蚁新醅酒,红泥小火炉。  晚来天欲雪,能饮一杯无?  ——刚刚酿得的新酒,在红泥做的小火炉上微微地烫
期刊
梁文道(以下简称梁):董先生,你之前在电话里说不可能介绍你最喜欢的书,这是为什么?  董桥(以下简称董):因为老了,  我就觉得没有一本书是最好的。在我们老人家心里面看,好书无非就是里面有一些段落好,它不可能全本都好。书好的都是某一个段落好,某一个章节好,或者是某一个结论好,它不可能完美。包括现在所有的经典,英国的、美国的,当你全部再重看的时候,就会发现瑕疵。我发现,每一本书跟漂亮的女人一样,我看
期刊
“我爱我的家人,他们也爱我!”在一个清晨,我检查妹妹的作业,没想到会看到这句话。  透过文字我仿佛看见了妹妹那张稚嫩的脸,这也让我想到最近读的那本《简·爱》。  每个人都有被爱的权利  女主角简·爱从小便饱受别人欺凌,承受着他人无法想象的委屈和痛苦,就如同灰姑娘一般。只可惜,她的王子过了很久才找到水晶鞋,邀她上了南瓜车。当然,这都是后话了。就是这样一个毫不起眼的灰姑娘,也会有一个王子深爱着她。  
期刊