论文部分内容阅读
在经济全球化的影响下,语言和文化交流到一起,其中最通用的语言就是英语,它在国际交流中起到了重要的沟通作用。我国在国际的贸易当中能够起到推动作用的就是商务英语的翻译。当前的商务活动离不开英语翻译,这项技能也离不开跨文化交际的理论。在英语翻译过程当中必须结合各国文化,避免中西方文化差异造成的错误翻译及影响。文章从跨文化方面,试图探讨商务英语翻译存在的受文化差异影响所导致语用精确性较差的问题,得出解决商务英语翻译这一问题的有效对策是:重视商务英语翻译中的跨文化元素;加强商务英语翻译的规范一致性;有效提升专业术语