论文部分内容阅读
汉英文化距离导致这两种语言的酒店推介资料的表达规范和语篇组织相异,在此类翻译实践中,译者应该巧妙运用适当的翻译策略跨过文化障碍,达到成功传输的效果。
论酒店推介资料的跨文化翻译方略
【摘 要】
：
汉英文化距离导致这两种语言的酒店推介资料的表达规范和语篇组织相异,在此类翻译实践中,译者应该巧妙运用适当的翻译策略跨过文化障碍,达到成功传输的效果。
【机 构】
：
北京理工大学珠海学院外国语学院
【出 处】
：
科教文汇(中旬刊)
【发表日期】
：
2013年05期
其他文献
<正>单纯性肥胖症是一种脂类代谢异常引起的营养失调性疾病,随着人民生活水平的日益提高,肥胖症在全球范围内有逐年增加的趋势,并且肥胖可伴随产生多种慢性病,如糖尿病、高血
古中公路钼矿床含矿岩体为碎裂硅化片麻状二长花岗岩体，蚀变呈带状分布，成矿过程可划分为钾长石＋石英、石英＋辉钼矿及石英＋黄铁矿3个阶段。2件辉钼矿样品的Re-Os同位素模式年龄分
<正>在北京市社会福利管理处的统一要求下,2009年北京市儿童福利院完成了标准化体系建设,并于2010年申报了2项北京市地方标准:《儿童福利机构儿童成长档案书写规范》和《儿童
近年来随着信息化与工业化成俗的不断提高,工业生产的机械化程度也在不断提高,煤矿机械设备在企业中的应用范围越来越广泛,为煤矿企业生产效率的提高提供了很好的保证。为了
以"无印良品"这样一个将"极简"的设计作为其特点,并以优质、平价、环保作为其生产过程中的约束因素的杂货零售品牌为研究对象,以品牌所包含产品中的设计功能与选材之间的关系
花生种质资源是花生遗传改良的物质基础,其丰富程度和有关研究进展决定着花生育种的优势及有效性,对花生种质资源遗传多样性和特征特性等的研究是其主要的基础性工作,对促进
目的探讨左卡尼汀联合前列地尔对慢性肾功能衰竭患者合并心功能衰竭的临床疗效。方法选取80例慢性肾功能衰竭合并心功能衰竭患者,随机分为两组,对照组(39例)给予前列地尔治疗
农村教师角色意识的转变是实现农村教师专业化、提高农村教师的职业认同感、促进农村教师的身心健康和发展农村教育的必然要求。在现实中,农村教师对其作为单纯知识传授者的
在教育信息化背景下,小学数学教师的专业素养发展既面临着机遇也面临着挑战,如何提高小学数学教师的专业素养就显得特别重要。文章主要从教育信息化对小学数学教师专业素养提
互联网的飞速发展与普及,标志着信息化时代的到来。如今,网络已经深深融入人们的生活,改变了人们传统的获取信息与交流的方式。互联网的开放性与即时性,使得人们足不出户便可