论文部分内容阅读
林语堂常常被看作是中国文化“走出去”的成功典范，但是他也有失败的时候。本研究以林语堂的英文作品为例，通过比较其在大陆、香港、台湾、国外出版情况，分析其成败原因。同一著译者的作品在图书市场中或热销或滞销，编辑与出版社在此过程中起着至关重要的作用。中国文化要“走出去”，出版社与编辑责无旁贷。
中国文化对外译介中出版社与编辑之责任——以林语堂英文作品的出版为例
【摘 要】
：
林语堂常常被看作是中国文化“走出去”的成功典范，但是他也有失败的时候。本研究以林语堂的英文作品为例，通过比较其在大陆、香港、台湾、国外出版情况，分析其成败原因。同一著
【机 构】
：
南京农业大学外国语学院
【出 处】
：
天津外国语大学学报
【发表日期】
：
2018年1期
【基金项目】
：
国家社会科学基金项目“林语堂创作与翻译的互文关系研究”(13BYY028)
其他文献
粮油产品是人们生活中所必需的产品之一,粮油的生产与加工是有效保障老百姓生活质量的技术。而且随着人们生活水平的不断提高,人们对粮油的加工提出了更高的要求,这也表明粮
全球化是当今世界的一大潮流，它带来世界范围的大发展的同时，也带来了对文化的消极影响。旅游业产生发展同样也是与全球化离不开的，但旅游的发展却给全球化和多元化的文化的矛盾
以焦点小组法为基础,应用层次分析法建立供暖模式综合评价体系。针对9种供暖模式的评价分析可知:燃煤集中供暖模式、电锅炉供暖模式、燃气炉供暖模式、地源热泵供暖模式具有
文化志愿服务是大学生展现文化才能,促进社会主义文化发展繁荣,培育践行社会主义核心价值观的重要路径。通过调查发现Q市高校大学生文化志愿服务存在专业性不足、管理水平低
自新课改推进的十几年来,探究学习在我国学者的广泛研究中取得诸多成果。本文搜集、考察和梳理了2011-2015这五年来的相关文献,对其研究成果进行再研究,从而发现探究学习在近
区域经济发展与电子商务专业课程体系建设相辅相成,是相互促进的关系。区域经济的发展状况在很大程度上决定了高职教育的发展前景,同时也影响着专业的发展速度;而高职教育为
研究了单件与组装件混合制造系统中普遍存在的有优先顺序约束的单件车间调度问题.深入分析了传统启发式算法存在的缺陷,提出调度法则模糊化思想.在此基础上,构造了具有一定优
[摘要] 青藏铁路通车运营给西藏旅游业带来了前所未有的发展机遇，使西藏旅游业发展呈现井喷现象。但是作为旅游业支柱的西藏旅游企业仍存在散小弱差现状，根本不能适应西藏旅游业井喷发展。因此面对新的发展机遇，西藏旅游企业要适应旅游业的蓬勃发展，必须改变现存状况,走企业集团化道路，综合发展,才是西藏旅游企业的正确选择。西藏旅游企业走集团化道路,背景有三,一是西藏旅游业正面临着发展机遇;二是西藏旅游企业发展的
大窑湾港铁六号立交桥位于大连市开发区海青岛鞠屯，主要为区港联动试点物流园服务，该桥主线桥其中一联采用先简支后连续30m箱梁，为了减轻安装重量和增加横向整体性，在各箱梁之间