《普通读者》译文比较与评述

来源 :青年作家 | 被引量 : 0次 | 上传用户:jocelynsusan
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本论文就弗吉尼亚·伍尔夫的《普通读者》这一著作的三篇译文进行分析、比较和评述,以求从译文单句译法、译文用词、修辞、译文风格等方面对马爱华、翟世镜和刘炳善三名译者的译文进行初步的探讨和研究。 This essay analyzes, compares and comments on three translations of Virginia Woolf’s “General Reader”, in order to make a comprehensive analysis of the translation of a single sentence, the translation of words, the rhetoric, the style of translation and other aspects of Ma Aihua, Zhai Shijijing and The translations of the three translators of Liu Bing-shan conducted a preliminary discussion and research.
其他文献
她拥有一个最响亮的名字——“最美妈妈”。7月2日,2岁的妞妞从十楼坠地的一刹那间,80后母亲吴菊萍踢掉高跟鞋毫不犹豫地冲过去,向空中伸出了一双接抱的手……十天以后,妞妞
本文通过对比2009-2013年福建高考英语短文填词题,分析试题命题特点、方向、理论依据,以及试题结构,进而简述该题的解题思路、解题技巧和如何复习备考。 This article compa
模型设置的不合理、可能导致卡尔曼滤波器的发散、完成不了预期的最佳滤波功能,这在系统动态噪声较小时尤为明显。本文提出了一种卡尔曼滤波器自我检测发散的方案,并在假设成
分类讨论的思想方法在高中数学中占有重要的位置,特别是在高中代数中的作用更加突出。其题目大致分为三类:对所求的变量(或代数式)在其范围内分类讨论;对主变量在其范围内分
期刊
一形象词话语中,词语常常非用其本义,其实际所指与本指之间有某种相似或相关关系,这是词语的形象使用。形象词都是转义词;词语转义源于其形象用法。汉语中最常见的形象表达有
Based on the theoretical and empirical research of economists in the past decade,this article intends to address the following issues about the effects of China
请下载后查看,本文暂不支持在线获取查看简介。 Please download to view, this article does not support online access to view profile.
鸡西矿业集团公司张辰煤矿西三采区3
期刊
请下载后查看,本文暂不支持在线获取查看简介。 Please download to view, this article does not support online access to view profile.
目前,国内对于外语教师发展的相关研究逐渐增多,但是针对英语演讲教师专业发展的研究明显不足。英语演讲教师的专业化发展对英语教学具有重要的意义;教师素质的专业化是英语