论文部分内容阅读
【正】 什么是意境?以诗歌而论,意境可谓是诗歌的精髓所在。离开意境,诗歌也就不成其为诗歌了。因此,翻译诗歌的人经常谈到"意境"。西滢先生曾把意境称之为"神韵"。他引用病夫先生的话说:"‘神韵是诗人内心里渗漏出来的香味。’神韵是个性的结晶,没有
意境与语言的模糊性——浅谈诗歌翻译
【摘 要】
：
【正】 什么是意境?以诗歌而论,意境可谓是诗歌的精髓所在。离开意境,诗歌也就不成其为诗歌了。因此,翻译诗歌的人经常谈到"意境"。西滢先生曾把意境称之为"神韵"。他引用病
【机 构】
：
北京大学
【出 处】
：
中国翻译
【发表日期】
：
1986年6期
其他文献
目的探讨抑郁症患者血浆一氧化氮（NO）水平及神经源型一氧化氮合酶（nNOS）基因C276T多态性与抗抑郁剂疗效相关性。方法抑郁症患者予选择性5-羟色胺再摄取抑制剂（SSRIs）单药治疗8周,采
目的探讨老年期抑郁症与血清瘦素（kpfin）水平和瘦素基因启动子区-2548G／A多态性的关系。方法采用放射免疫法对47例老年期抑郁症患者和35例正常老年人的血清瘦素浓度进行测定。采
【正】 1985年8月,我在参加保加利亚教育部和索非亚大学联合举办的第23届保加利亚语言文化暑期讲习班期间,应邀访问了保加利亚翻译。家协会(Сьюзнапреводачи
目的探讨利培酮治疗偏执型精神分裂症患者的精神阳性症状与外周血5-HT3AmRNA受体基因表达水平之间的关系,为新型抗精神药物治疗精神分裂症提供疗效依据。方法对36例首发未服
目的探讨HPLC-电化学检测法测定人血清中利培酮及9-羟利培酮浓度。方法采用美国A西-lentl100高效液相色谱仪联用ESA公司库仑阵列电化学检测器。四个通道的电极依次设置为500，7
目的研究高频重复经颅磁刺激（rTMS）对军人慢性精神分裂症患者阴性症状及认知功能的疗效。方法将42例以阴性症状为主的住院军人慢性精神分裂症患者随机分为研究组（21例）和对照组（21
目的了解生活事件和社会支持与精神分裂症的关系.方法采用生活事件和社会支持量表作评定工具,对200例精神分裂症与32例心境障碍和200例正常人进行对照研究.结果精神分裂症患
目的了解精神分裂症患者的脑萎缩是疾病初期即已发生,还是随病程逐渐进展.方法研究对象选取符合DSM-Ⅲ精神分裂症诊断标准的住院患者95例,正常对照组20例,按规定序列作头颅核
目的探讨消化性溃疡和神经症心理防御机制的差别.方法采用心理防御方式问卷对47例消化性溃疡、47例神经症患者进行测试,并与72例健康人作对照.结果消化性溃疡组与正常组相比