【摘 要】
：
准确理解词义是英汉互译中的基本步骤。由于英汉两种语言分别属于不同语系,两者之间存在着文化、历史、典故、习俗等种种差异,因此英汉互译中常常会碰到词义的非等值现象。只
论文部分内容阅读
准确理解词义是英汉互译中的基本步骤。由于英汉两种语言分别属于不同语系,两者之间存在着文化、历史、典故、习俗等种种差异,因此英汉互译中常常会碰到词义的非等值现象。只有在词义层面上正确理解了词汇的意思,才能翻译出达意、通顺的文章。从多个角度入手,分析英汉互译中词义非等值现象产生的原因、文化背景并提出相应的翻译技巧。
其他文献
一、调查背景调查时间:2010年2月～2011年3月调查地点:隆林各族自治县隆林中学调查对象:隆林各族自治县隆林中学学生方法:本次调查对象是隆林各族自治县隆林中学学生,使用分层
目的在我国,乳腺癌术后的患者通常都要继续接受化学药物治疗,从而使疾病的治疗效果达到更佳。但是,目前已有很多研究结果表明,抗肿瘤化疗药物的不良反应有很多。而对于乳腺癌
近日,苹果公司正式推送了iOS13正式版,在此把其中一些更新进行整理,分享给大家。iOS13推出的“深色”模式为iPhone带来了全然不同的新风格,提供了浏览和编辑照片的全新方式,
胃癌是世界上常见的恶性肿瘤之一,据文献统计,2012年有951600例新发胃癌病例,胃癌死亡病例则高达723100例。随着医学治疗相关研究的发展,化疗药物对胃癌的治疗效果越来越显著
针对老年人监护需求的日益增长,提出了一种基于手机麦克风传感网络的监护平台设计。该平台利用搭载麦克风的智能设备进行音频信号采集,以Wi-Fi作为基础网络,支撑上层MQTT物联
中国名酒只有十七种据《辽沈晚报》报道，经国内４１位白酒鉴定专家认为，由中国食品工业协会、中国质量管理协会等４家权成单位认定，中国名酒只有１７种。它们是：芽台酒、汾酒、五粮液、洋河
从震害实际情况出发,采用柱铰破坏模式研究了在地震作用下几类不规则框架发生层倒塌的失效概率,通过基于位移的模型计算了不规则框架结构大震对于小震的剪力放大系数,然后进
目的分析甲状腺癌漏诊的原因,并分析不同量化指标诊断甲状腺癌的价值,评价超声诊断效果。方法选取2014年2月-2015年12月医院检查并住院采用活检以及手术病理证实甲状腺疾病患
目的比较左胸前外侧小切口与正中切口冠状动脉搭桥术的临床效果。方法选取沧州市中心医院2011年1月-2014年6月收治的冠状动脉支架术后再狭窄或前降支开口病变患者112例,采用
建筑工业化因其能够提高劳动生产率、加快施工建设速度、保证工程质量等优点，已成为当前社会及行业发展的内在要求和未来趋势。针对建筑工业化，文章从多个角度探讨分析其发展的