论文部分内容阅读
蓝色一词,在英语中皆用"blue"表示,但由于汉英民族不同的风俗和语言表达习惯,东西方人在基本颜色词的使用方面存在许多文化差异,因此译者怎样处理好颜色词的翻译不容忽视。该文着重探讨"蓝色"(Blue)在汉英语言中存在的文化差异及其翻译的问题。
“Blue”,不仅仅是蓝色
【摘 要】
：
蓝色一词,在英语中皆用"blue"表示,但由于汉英民族不同的风俗和语言表达习惯,东西方人在基本颜色词的使用方面存在许多文化差异,因此译者怎样处理好颜色词的翻译不容忽视。该
【机 构】
：
上海交通职业技术学院英语系
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2011年7X期
其他文献
利用Gleeble-3500型热模拟实验机,研究TC4-DT钛合金在温度930℃1020℃,应变速率0.001-10s^-1,变形程度为40%70%条件下的热变形行为,分析TC4-DT钛合金的流变应力行为及微观组
合理的产业结构应当首先是能够充分、有效地利用人力、物力、财力和自然资源，有利于充分发挥各部门、各地区的经济优势和生产能力，有利于提高整个国民经济的宏观效益。
近年来，随着人们生活水平的不断提高和人们保健意识的增强，国际国内市场对纯天然、无污染的山区野菜需求量越来越大，食用无公害、保健型、营养型的新鲜野生蔬菜已成为广大消费者
各行各业想要获得长远的发展必须将绿色环保措施放在首位,加大对绿色技术的应用力度。农业发展也不例外,尤其是将绿色技术引入到农业机械工程中能够有效降低农业生产所带来的
为实现甘肃白银矿田找矿新突破,在矿田东侧铜厂沟地区开展了找矿预测工作. 区内已发现铜厂沟和小铁山等矿床,在收集总结前人成果资料的基础上,通过对研究区地质概况、地球化
在经济不断发展的过程中,人们的生活水平获得了大幅的提升,在此情况下,人们开始关注室内设计,对室内设计的要求越来越高。当下的一些室内设计风格还存在一些问题,文章从这些
以乡土文化的认识视角观察,中国传统音乐不仅是其重要的组成部分,而且以其鲜活的、动态的方式昭示和外显乡土文化的精神内涵,是推动乡土文化发展的根源和基因。实施乡土文化
血液库存管理是血液管理的重要组成部分,其管理的成效直接关系到临床医疗工作的开展。因此,中心血站应对血液库存管理给予高度重视,并采取有效措施加强血液库存的管理。但是
随着财政部管理会计基本指引的下发,管理会计由“纸上”到“地上”,企业由“理论”到“实操”,迎来新的时代拐点,同时大数据时代带来信息爆炸的思维洗礼更需要通信行业建立新
据《南方都市报》报道，截至今年5月底，东莞首届公益创投正式结束，政府停止资金支持半年后，13个公益项目中9个项目已经完全停止运作，占比高达7成，其余的4个项目要么“转型升级”，要么
报纸