【摘 要】
：
<正> 1990年12月,中国译协召开了译协成立以来的第一次中译英学术研讨会。会议旨在总结、交流中译英工作经验,通过实例探讨中译英原则和翻译技巧,研究改进中译英工作,更好地
论文部分内容阅读
<正> 1990年12月,中国译协召开了译协成立以来的第一次中译英学术研讨会。会议旨在总结、交流中译英工作经验,通过实例探讨中译英原则和翻译技巧,研究改进中译英工作,更好地向世界介绍中国。这说明大家已经认识到中泽英工作的重要性。与会代表提出,中译外比外译中难度更大,培养人才的难度也更大,应该向有关领导部门呼吁,加强这方面的培养工作。至于如何加强这方面的培养工作,笔者认为,重视和提高外语院系汉译英教学水平是一个重要的方面。根据笔者在外语院系的学习体会和对外语院系汉译英教学情况的些微了解,现提出管窥之见,以期"抛砖引玉"。现在从事汉英翻译工作的人,大多经过外语院系的正规训练,我们的对外宣传品的中译外翻译作品不少出自外语院系的毕业生之手。
其他文献
无线登楼,风雨无阻 对外经济贸易大学是一所立足首都北京,面向全国的知名学府,以国际经贸、国际经济法、工商管理、国际金融、经贸外语为学科特色和专业优势.对外经贸大学
以社会理论的视角观之,"五四"文化论战双方分歧的本质在于对"现代性"的态度不同,"西化派"主张拥抱现代性,"文化保守派"主张对现代性进行批判和反思。态度差异源自论战双方对
唐卡图像修复是指对受到损坏的唐卡图像进行修复重建,还原唐卡图像初始状态的一个过程。详细介绍了数种基于纹理结构和非纹理结构的唐卡图像修复方法与各自的优缺点,以及不同
目前,使用投影机对一般商务人士而言已经不再遥不可及.当然,当前投影机的价格无论对商务用户还是个人用户而言,都是一笔不菲的支出,仍旧高居奢侈品行列.因此,在购买投影机之
通过文化创意产业对福州市经济和产业结构的关联度分析,得出福州市文化创意产业的发展与GDP的关联性较为显著,同时文化创意产业的发展能够优化福州市的产业结构,促进城市的可
为了优化磁粉制动器的结构,提出了Hopfield神经网络的磁粉制动器结构设计方法.方法中利用磁粉制动器的结构建立优化模型,以磁粉制动器的总体积为目标函数,推导约束条件.根据
猪生殖和呼吸综合征（Porcine Reproductive and Respiratory Syndrome,PRRS）,又称蓝耳病（Blue-ear disease）是由动脉炎病毒科的猪繁殖与呼吸综合症病毒（PRRSV）引起的一种新的病毒性
环球网2017年7月17日讯据台湾媒体报道,分析台湾儿童精神状况,台湾专家表示,现代社会多元、高压,孩子成长可能无所适从,加上家长陪伴时间少、沟通技巧差,都可能让孩子心理生