论文部分内容阅读
第一章总则第一条为预防和治理工业污染,改善环境质量,保障人体健康,实现经济持续发展,根据《中华人民共和国环境保护法》等法律、法规,结合本省实际,制定本条例。第二条本条例适用于本省行政区域内的单位和个人(以下简称工业企业)从事工业生产经营活动产生污染的防治。第三条工业污染防治坚持全面规划,合理布局,预防为主、防治结合和谁污染谁治理的原则,实行污染物排放总量控制、生产全过程控制、分散治理与集中治理相结合等防治措施。
Chapter I General Provisions Article 1 These Regulations are formulated in accordance with the laws and regulations such as the “Environmental Protection Law of the People’s Republic of China” in the light of the actual situation in the province in order to prevent and control industrial pollution, improve the environmental quality, safeguard human health and achieve sustained economic development. Article 2 These Regulations shall apply to the prevention and control of pollution caused by units and individuals (hereinafter referred to as industrial enterprises) engaged in industrial production and business operations in the administrative areas of their province. Article 3 The prevention and control of industrial pollution shall adhere to the principle of overall planning, rational distribution, prevention, combination prevention and control and who pollutes who control, implement control measures such as controlling the total discharge of pollutants, controlling the whole process of production, combining scattered management and centralized control .