论文部分内容阅读
每一种载入史册的风格，都离不开一位具有创新意识和远见卓识的领导者，传奇设计师路易·卡地亚的缪斯女神贞·杜桑（Jeanne Toussaint）是其中的一位。毕业于纽约大学的美籍华裔设计师Marlin Yuson女士担任卡地亚皮具部门创意总监。她利用从米兰到纽约多个时尚和奢侈品行业积累的丰富经验，将高级皮具的精湛传统工艺展现，并向人们诉说了一个关于卡地亚和两位黄金时代的传奇人物——贞·杜桑和路易·卡地亚的故事。
今年，向这两位灵魂人物致敬。卡地亚创新工坊推出以他们命名的全新高级皮具——Jeanne Toussaint 和Louis Cartier系列。Louis Cartier皮具剪裁利落、线条流畅，简单干练的造型搭配一个灵感源于卡地亚印章的菱形Logo，暗喻男士须行万里路，拓展眼界，乘风破浪，方能成为人生之旅的赢家。而“孔眼”搭扣、“隐式”搭扣和纯手工链条这些20世纪30年代设计风格的细节重现与简洁大方的包形相结合，则令Jeanne Toussaint皮具既充满浓郁的复古色彩，又洋溢着强烈的现代气息。包如其名，这份迷人的双重性格正是源自传奇女性贞·杜桑。
iLOOK：Marlin 翻阅了卡地亚百年的档案，刚才我们在设计中也看到她借用了一些扣链，包括当时留下来的一些功能性的和美学性的东西，能不能解释一下她在寻找的过程当中发现了一些什么故事？
Marlin：我在寻找这些包的设计灵感时发现了一些和包包本身没有关系的故事，比如，关于贞·杜桑女士在“二战”时期的一个小故事，当德军占领巴黎的时候她设计了一款胸针，就是我们所说的“笼中鸟”，小鸟有红、白、蓝三色，关在一个笼子里，其实明眼人都知道这象征着什么，也是由于这个胸针，贞·杜桑女士就被投入了监狱。
iLOOK：那是不是“二战”以后又把这只鸟放出来了呢？
Marlin：对的，“二战”之后她又设计了一款“自由鸟”。所以说在找寻这些灵感的时候，你会发现一些和包包设计没有直接关系的故事，这些故事本身可能要比你真的去找寻这些灵感更加有趣。还有档案馆里的那些包，其实只有一只包是用过的，很多档案馆里的包都是崭新的，这其中也能看到一种传承，就是说这个包被生产出来，是被谁买去的，最终又回归到档案馆，这些故事也是非常有趣的。
iLOOK：贞·杜桑女士是一个非常独立的女性，在她的设计里她是怎么把那份女性的独立放到她的设计里面的呢？
Marlin：贞·杜桑是非常自由独立的这样一种性格，路易·卡地亚先生是她的伯乐，也是他把她发掘出来，甚至可以说是把她推到了自由精神的前端。她本身就是一名很自由、独立的女性，路易·卡地亚先生对她说：你甚至可以不要去画画，不要去为了设计而画那些东西，你就在脑子里想你要去做什么样的设计，可以有天马行空的想象力。所以说她是完全释放了她的个性，为她的想法去添油加醋。
iLOOK：有两个词我比较感兴趣，一个是经典，另一个是现代，因为卡地亚的包一直在强调这两个词，那怎么样把这两个东西平衡地放到我们面前？
Marlin：我觉得经典的主要是包包的形状，现在的包包有各种各样的形状，然而经典的形状永远不是夸张的。看看那些经典款的包包，它们从来没有退出过时尚的舞台，你甚至每一季都可以看到他们，所以对它们来说并不是界限。我设计时的关注点是将现代的结构和传统的款式结合在一起，人们对于传统可能没有一个确切的概念，可是传统一直因为它的美而存在。比如说我很喜欢一些非常复古的珠宝配饰，可能是我的祖母留下来的或者是有类似背景的东西，它们真的很美，而且那些古老的东西如果你搭配得好的话，其实也可以非常现代。所以说女性的搭配能力，其实也是一种天赋，它真的非常重要。
iLOOK：你对时尚和流行怎么看？
Marlin：我总是对时尚和流行非常敏感，时刻注意在发生什么，因为我觉得这些非常重要。我并不想让包包看起来像是在经典储藏室里待了一年设计出来的一样，因为这样的话就不需要设计师了。我总是试图在我的设计中融入当下的时代精神，虽然时代精神并不是很容易具象化。科技的发展很重要，皮革越来越轻了，这对设计师来说是非常重要的，因为如果人们在商店里看到一个包包，它没有装东西的时候就已经非常重了，那谁会真的用它呢？当然，新的机械和新的材料都很重要。我虽然在试图紧跟变化，但我从来不特意地去寻找灵感，比如用别的东西或者别的品牌的包包，因为我觉得我有足够多的历史和元素来提供给灵感。这些加起来，让我能够设计出独特而具有时尚感的产品。
iLOOK：对于女人来说，包的重要性就如同你的身份认证一样。如今的女性，都变得越来越独立。她们会选择更加男性化的包包与服装，也试图用这样的方式传递一种信息。卡地亚的包看起来就很中性，为什么？
Marlin：我觉得性别之间的差距在现代社会越来越少了。原先一些特定给女性设计的包，现在男子来佩戴也不会显得很奇怪，如今愿意并喜爱设计中带有华丽配饰元素的男性毫无疑问已经越来越多了。而女性佩戴男包事实上在传递一种极有力的信息，似乎在说，我并不一定要是乖乖女，这让她们显得非常独立且有力量。在设计中，最重要的三个因素就是形状、几何和材料。在不考虑细节配饰搭配的情况下，这三种元素事实上都可以非常中性。
iLOOK：在未来，你会继续设计Jeanne Toussaint & Louis Cartier，你觉得在用包包传递你想要的信息时，什么最重要？
Marlin：Jeanne Toussaint & Louis Cartier是我们的一个标志性系列，我们有很多灵感的来源。我们希望这个系列能够持续下去，成为一个标识。我们会给这个系列添加很多别的元素，来保持这个系列的活力。当然，我们并不想所有的系列都过于正式，希望我们下个系列能够更休闲一些，更加显得独特而有个性一些。事实上，我们有丰富的经验，我们设计过各种不同的包包，比如20世纪70—80年代的勃艮第包。我们会努力跨越正式和休闲的界限，因为我们显然有这个能力。
今年，向这两位灵魂人物致敬。卡地亚创新工坊推出以他们命名的全新高级皮具——Jeanne Toussaint 和Louis Cartier系列。Louis Cartier皮具剪裁利落、线条流畅，简单干练的造型搭配一个灵感源于卡地亚印章的菱形Logo，暗喻男士须行万里路，拓展眼界，乘风破浪，方能成为人生之旅的赢家。而“孔眼”搭扣、“隐式”搭扣和纯手工链条这些20世纪30年代设计风格的细节重现与简洁大方的包形相结合，则令Jeanne Toussaint皮具既充满浓郁的复古色彩，又洋溢着强烈的现代气息。包如其名，这份迷人的双重性格正是源自传奇女性贞·杜桑。
iLOOK：Marlin 翻阅了卡地亚百年的档案，刚才我们在设计中也看到她借用了一些扣链，包括当时留下来的一些功能性的和美学性的东西，能不能解释一下她在寻找的过程当中发现了一些什么故事？
Marlin：我在寻找这些包的设计灵感时发现了一些和包包本身没有关系的故事，比如，关于贞·杜桑女士在“二战”时期的一个小故事，当德军占领巴黎的时候她设计了一款胸针，就是我们所说的“笼中鸟”，小鸟有红、白、蓝三色，关在一个笼子里，其实明眼人都知道这象征着什么，也是由于这个胸针，贞·杜桑女士就被投入了监狱。
iLOOK：那是不是“二战”以后又把这只鸟放出来了呢？
Marlin：对的，“二战”之后她又设计了一款“自由鸟”。所以说在找寻这些灵感的时候，你会发现一些和包包设计没有直接关系的故事，这些故事本身可能要比你真的去找寻这些灵感更加有趣。还有档案馆里的那些包，其实只有一只包是用过的，很多档案馆里的包都是崭新的，这其中也能看到一种传承，就是说这个包被生产出来，是被谁买去的，最终又回归到档案馆，这些故事也是非常有趣的。
iLOOK：贞·杜桑女士是一个非常独立的女性，在她的设计里她是怎么把那份女性的独立放到她的设计里面的呢？
Marlin：贞·杜桑是非常自由独立的这样一种性格，路易·卡地亚先生是她的伯乐，也是他把她发掘出来，甚至可以说是把她推到了自由精神的前端。她本身就是一名很自由、独立的女性，路易·卡地亚先生对她说：你甚至可以不要去画画，不要去为了设计而画那些东西，你就在脑子里想你要去做什么样的设计，可以有天马行空的想象力。所以说她是完全释放了她的个性，为她的想法去添油加醋。
iLOOK：有两个词我比较感兴趣，一个是经典，另一个是现代，因为卡地亚的包一直在强调这两个词，那怎么样把这两个东西平衡地放到我们面前？
Marlin：我觉得经典的主要是包包的形状，现在的包包有各种各样的形状，然而经典的形状永远不是夸张的。看看那些经典款的包包，它们从来没有退出过时尚的舞台，你甚至每一季都可以看到他们，所以对它们来说并不是界限。我设计时的关注点是将现代的结构和传统的款式结合在一起，人们对于传统可能没有一个确切的概念，可是传统一直因为它的美而存在。比如说我很喜欢一些非常复古的珠宝配饰，可能是我的祖母留下来的或者是有类似背景的东西，它们真的很美，而且那些古老的东西如果你搭配得好的话，其实也可以非常现代。所以说女性的搭配能力，其实也是一种天赋，它真的非常重要。
iLOOK：你对时尚和流行怎么看？
Marlin：我总是对时尚和流行非常敏感，时刻注意在发生什么，因为我觉得这些非常重要。我并不想让包包看起来像是在经典储藏室里待了一年设计出来的一样，因为这样的话就不需要设计师了。我总是试图在我的设计中融入当下的时代精神，虽然时代精神并不是很容易具象化。科技的发展很重要，皮革越来越轻了，这对设计师来说是非常重要的，因为如果人们在商店里看到一个包包，它没有装东西的时候就已经非常重了，那谁会真的用它呢？当然，新的机械和新的材料都很重要。我虽然在试图紧跟变化，但我从来不特意地去寻找灵感，比如用别的东西或者别的品牌的包包，因为我觉得我有足够多的历史和元素来提供给灵感。这些加起来，让我能够设计出独特而具有时尚感的产品。
iLOOK：对于女人来说，包的重要性就如同你的身份认证一样。如今的女性，都变得越来越独立。她们会选择更加男性化的包包与服装，也试图用这样的方式传递一种信息。卡地亚的包看起来就很中性，为什么？
Marlin：我觉得性别之间的差距在现代社会越来越少了。原先一些特定给女性设计的包，现在男子来佩戴也不会显得很奇怪，如今愿意并喜爱设计中带有华丽配饰元素的男性毫无疑问已经越来越多了。而女性佩戴男包事实上在传递一种极有力的信息，似乎在说，我并不一定要是乖乖女，这让她们显得非常独立且有力量。在设计中，最重要的三个因素就是形状、几何和材料。在不考虑细节配饰搭配的情况下，这三种元素事实上都可以非常中性。
iLOOK：在未来，你会继续设计Jeanne Toussaint & Louis Cartier，你觉得在用包包传递你想要的信息时，什么最重要？
Marlin：Jeanne Toussaint & Louis Cartier是我们的一个标志性系列，我们有很多灵感的来源。我们希望这个系列能够持续下去，成为一个标识。我们会给这个系列添加很多别的元素，来保持这个系列的活力。当然，我们并不想所有的系列都过于正式，希望我们下个系列能够更休闲一些，更加显得独特而有个性一些。事实上，我们有丰富的经验，我们设计过各种不同的包包，比如20世纪70—80年代的勃艮第包。我们会努力跨越正式和休闲的界限，因为我们显然有这个能力。