【摘 要】
：
提要:清乾隆皇帝敕编的《辽史语解》里面有百余个词条参证了唐古特语。汉文对音表明当年的史官在处理这些藏语词时不但没有遵循统一的译音原则,没有区分藏语的方音,而且在勘
【机 构】
：
中国社会科学院民族学与人类学研究所,
论文部分内容阅读
提要:清乾隆皇帝敕编的《辽史语解》里面有百余个词条参证了唐古特语。汉文对音表明当年的史官在处理这些藏语词时不但没有遵循统一的译音原则,没有区分藏语的方音,而且在勘同译名时也没有恪守音韵规范,这些事实说明书中藏语词的编译并非出自一人之手。文章末尾附有《辽史语解》里的藏语词条和藏文复原形式的对照。
Summary: Qing Emperor Qianlong emperor 敕 compiled the “History of Liao” There are more than a hundred entries in the reference to the Tangut language. The Chinese phonetic transcription shows that the historian of the year not only did not follow the principle of transliteration, did not distinguish the dialect of Tibetan, nor did he abide by phonological norms when he translated the Tibetan words. Compilation is not from one person’s hand. At the end of the article, there is a comparison of the Tibetan entries in the “Explanation of the History of the Liao Dynasty” with the form of Tibetan restoration.
其他文献
2009年7月17日,上海连续第4个高温日,下午14时的最高气温飙过37℃酷暑线,街上行人都比往日少了许多。在上海戏剧学院篮球场上,一位大导演与一位名摄影正顶着烈日“搏命”拍摄
——《无耻混蛋》抄《十二金刚》?——更像意大利同名老片,顺便说,《十二金刚》是美国片。——?!手上扯着,同时查片。——哦,我弄混了。等《十二金刚》来了,看了说……
- “
由于Al_2O_3钝化膜具有密度大,对Na~+离子的阻挡能力强,介电常数约为SiO_2的二倍等优点,因此,我们采用直流反应溅射法对3CK和3CG型小功率管进行了Al_2O_3膜的钝化处理,将钝
本文基于广义非规则维模型,提出了一种对球墨三维形貌进行定量描述的方法。用该法对Sb-Mg球铁的断口石墨形貌进行研究,结果表明利用非规则维恒权均值(FD)、FD直方图和FD值图
本文介绍用多次(低剂量)注氧的SOI衬底制作双极集成电路得到的辐射响应的改进情况。用这种衬底制作的双极74ALS00门电路与相同的体硅电路相比,对总剂量和剂量率辐射响应有所
请下载后查看，本文暂不支持在线获取查看简介。
Please download to view, this article does not support online access to view profile.
最近,在墨西哥城举行的二年一次订货会上,日本富士通公司宣布生产了一种新型器件,这种器件能够显著地改善光通信和微波通信的性能。现在可以买到的激光二极管新系列,其特点
三年前的夏天,一部《疯狂的石头》以300多万的成本最后取得了2000多万的票房收入,业内外普遍认为实现了一个小小“票房奇迹”的同时,也都认为“石头”是一个“不可被复制的个
自1990年云南省大山包黑颈鹤自然保护区建立至今,情况一年好过一年。在这个海拔3400米的山乡,越冬的黑颈鹤数量从当初的200余只,增加到现在的1200余只。据统计,全世界现存的
【正】 With the economic situation in China across the world,the petroleum and chemi-cal sector of China is expected to main-tain a stable rapid growth.in 2008.