论文部分内容阅读
2月12日至16日,受法国奥博亚市政府邀请,全国友协欧亚部副主任吕宏伟率代表团访问法国,出席《红红火火中国梦——中国木版年画展》开幕式,与法国文化交流中心、法国人民援助会及法国外交部地方政府合作委员会工作会谈,就今明两年的合作项目进行了交流。
出席中国木版年画开幕式,
宣传中国传统文化
由全国友协和法国经济文化国际合作发展协会主办、北京市艺术博物馆承办的《红红火火中国梦——中国木版年画展》于2月13日晚在法国科雷兹省奥博亚市隆重开幕,73套(85件)具有代表性的木版年画于中国春节期间在法国展出,向法国南部地区观众传播中国传统文化,展期一个月。
开幕式期间,吕宏伟副主任和中国文物学会文物修复专业委员会会长齐吉祥接受了法国国家电视三台和法国科雷兹省电台TOTEM的采访。吕宏伟表示,中法两国文化交往与合作意义重大,中国文化走进法国小城尤为重要,有利于更多法国民众接触并了解中国传统文化,促进两国人民友谊,进一步推动双边关系发展。全国友协一直致力于推动中法文化交流,努力把更多更好的传统艺术带给法国民众,传播到法国深处。齐吉祥会长详细介绍了中国年画的历史、寓意以及保护传承这种艺术形式的重要意义。奥博亚市长维多表示,这是中国木版年画在南比利牛斯大区首次展出,当地民众抱着好奇心纷纷前来参观,继而对中国的历史产生了浓厚兴趣,奥博亚市政图书馆为此将举办中国专题月,向读者推出近百本有关中国的图书,也希望今后有更多的关于中国的文化活动进入奥博亚。法国经济文化国际合作发展协会副主席高乐菲女士表示,中国传统文化有着鲜明的特色和独特的魅力,该组织与全国友协合作举办的一系列相关的展览演出深受中法民众的喜爱。中国传统年画展的成功举办再次证明两国人民对彼此文化的好感和尊重,为2015年中国古代建筑在利摩日市展出和法国瓷器在中国巡展等交流项目奠定了良好的基础。
参加开幕式的法国观众表示,年画形式活泼,色彩鲜艳,内容丰富,生动展现了中国人民的美好愿景,让他们感受到了浓厚的春节气氛和中国传统文化的魅力。法国科雷兹省议会主席热拉尔·博内也出席了展览开幕式,对展览给予了高度评价,并邀请全国友协组织更多的展览到科雷兹省首府蒂勒市举办。
开幕式当晚,法国电视台、当地电台和纸媒都对展览进行了报道。
与法国合作伙伴座谈,
商讨未来工作计划
在巴黎期间,代表团分别进行了三场工作会谈。
法国文化交流中心协会隶属法国文化部,在法国及欧洲有40多个会员单位,旨在通过举办各种现代艺术文化活动使古代建筑重新焕发活力,并为各国艺术家提供交流学习的平台。全国友协于2014年11月在法国举办第四届中法地方政府合作高层论坛期间与该协会签署了合作协议,并于12月初邀请其代表团访华。在我会协助下,该协会与无锡广电集团建立联系并签署合作意向书。代表团与该会商讨了2016年8月组织中国戏曲学院京剧演出团访法巡回演出的可能性。该中心表示将与其网络下各文化中心进行联系,积极安排和落实相关事宜。
法国人民援助会是法最大的公益组织之一,是我会在法的重要合作伙伴,两会合作开展了捐助四川地震灾区、捐助水窖、校车等多项公益项目,取得良好社会效果。青少年交流是两会合作的重要组成部分,已经先后派遣6批青少年团互访。代表团向法国人民援助会提出今年8月初再次邀请法国青少年代表团50人访华;鉴于援助会与各级地方政府关系密切,为开拓我会对法地方政府合作,我会邀请援助会组织市长代表团于今年10月访华。2015年是援助会成立70周年,各种庆祝活动将在全法范围内陆续开展。援助会希望邀请我会参加11月20日至23日在马赛举行的世界大会,与世界各国救助组织共同研讨加强合作、促进世界和平与发展的主题;同时希望我会组织青少年代表参加8月19日在巴黎举办的全球青少年聚会。
代表团在巴黎期间还与法外交部地方政府合作委员会(DAECT)代表让·克洛德·乐维会谈,讨论了4月与该委员会及阿尔萨斯大区代表团共同举办第四届中法地方政府合作高层论坛总结会的相关细节问题,并探讨2016年5月在成都举办第五届中法论坛的相关事宜。
出席中国木版年画开幕式,
宣传中国传统文化
由全国友协和法国经济文化国际合作发展协会主办、北京市艺术博物馆承办的《红红火火中国梦——中国木版年画展》于2月13日晚在法国科雷兹省奥博亚市隆重开幕,73套(85件)具有代表性的木版年画于中国春节期间在法国展出,向法国南部地区观众传播中国传统文化,展期一个月。
开幕式期间,吕宏伟副主任和中国文物学会文物修复专业委员会会长齐吉祥接受了法国国家电视三台和法国科雷兹省电台TOTEM的采访。吕宏伟表示,中法两国文化交往与合作意义重大,中国文化走进法国小城尤为重要,有利于更多法国民众接触并了解中国传统文化,促进两国人民友谊,进一步推动双边关系发展。全国友协一直致力于推动中法文化交流,努力把更多更好的传统艺术带给法国民众,传播到法国深处。齐吉祥会长详细介绍了中国年画的历史、寓意以及保护传承这种艺术形式的重要意义。奥博亚市长维多表示,这是中国木版年画在南比利牛斯大区首次展出,当地民众抱着好奇心纷纷前来参观,继而对中国的历史产生了浓厚兴趣,奥博亚市政图书馆为此将举办中国专题月,向读者推出近百本有关中国的图书,也希望今后有更多的关于中国的文化活动进入奥博亚。法国经济文化国际合作发展协会副主席高乐菲女士表示,中国传统文化有着鲜明的特色和独特的魅力,该组织与全国友协合作举办的一系列相关的展览演出深受中法民众的喜爱。中国传统年画展的成功举办再次证明两国人民对彼此文化的好感和尊重,为2015年中国古代建筑在利摩日市展出和法国瓷器在中国巡展等交流项目奠定了良好的基础。
参加开幕式的法国观众表示,年画形式活泼,色彩鲜艳,内容丰富,生动展现了中国人民的美好愿景,让他们感受到了浓厚的春节气氛和中国传统文化的魅力。法国科雷兹省议会主席热拉尔·博内也出席了展览开幕式,对展览给予了高度评价,并邀请全国友协组织更多的展览到科雷兹省首府蒂勒市举办。
开幕式当晚,法国电视台、当地电台和纸媒都对展览进行了报道。
与法国合作伙伴座谈,
商讨未来工作计划
在巴黎期间,代表团分别进行了三场工作会谈。
法国文化交流中心协会隶属法国文化部,在法国及欧洲有40多个会员单位,旨在通过举办各种现代艺术文化活动使古代建筑重新焕发活力,并为各国艺术家提供交流学习的平台。全国友协于2014年11月在法国举办第四届中法地方政府合作高层论坛期间与该协会签署了合作协议,并于12月初邀请其代表团访华。在我会协助下,该协会与无锡广电集团建立联系并签署合作意向书。代表团与该会商讨了2016年8月组织中国戏曲学院京剧演出团访法巡回演出的可能性。该中心表示将与其网络下各文化中心进行联系,积极安排和落实相关事宜。
法国人民援助会是法最大的公益组织之一,是我会在法的重要合作伙伴,两会合作开展了捐助四川地震灾区、捐助水窖、校车等多项公益项目,取得良好社会效果。青少年交流是两会合作的重要组成部分,已经先后派遣6批青少年团互访。代表团向法国人民援助会提出今年8月初再次邀请法国青少年代表团50人访华;鉴于援助会与各级地方政府关系密切,为开拓我会对法地方政府合作,我会邀请援助会组织市长代表团于今年10月访华。2015年是援助会成立70周年,各种庆祝活动将在全法范围内陆续开展。援助会希望邀请我会参加11月20日至23日在马赛举行的世界大会,与世界各国救助组织共同研讨加强合作、促进世界和平与发展的主题;同时希望我会组织青少年代表参加8月19日在巴黎举办的全球青少年聚会。
代表团在巴黎期间还与法外交部地方政府合作委员会(DAECT)代表让·克洛德·乐维会谈,讨论了4月与该委员会及阿尔萨斯大区代表团共同举办第四届中法地方政府合作高层论坛总结会的相关细节问题,并探讨2016年5月在成都举办第五届中法论坛的相关事宜。