论文部分内容阅读
我2000年毕业于中央美术学院版画系,获硕士学位留校任教,开始与另一位教师共同筹建“传统版画工作室”。通过一段时间的对传统版画的教学实践,更加深了对这门古老技艺的认识和了解。出于创作冲动的需要和考虑,出于对苏州家乡园林题材的偏爱,2002年我又调回苏州生活、工作,期间潜心创作了水印版画《园林印象》系列作品。这些作品的出现改观了以往“进入传统走不出传统的套路”的弊端。用单线书写造“势”的方式,拓展了版画表达的语言,使自己的创作进入了一个崭新的局面。其中水印版画《园林印象之一》在第十六届全国版画展上得到了艺术评委们的好评,并获奖。
I graduated from the Department of Printmaking at the Central Academy of Fine Arts in 2000 and got my master’s degree. I started working with another teacher to build a “traditional print studio.” Through a period of time on the traditional print teaching practice, deepened understanding of this ancient art and understanding. Due to the need and consideration of creative impulses, out of my preference for Suzhou hometown theme, I transferred the life and work of Suzhou back to Suzhou in 2002 and painstakingly created a series of works of watercolors prints “Garden Impression”. The advent of these works has changed the shortcomings of “entering the tradition and not going out of tradition”. With single-line writing “potential” approach, expanding the language of print expression, so that his creation has entered a new situation. The watermark print “One of the Impressions of Gardens” won the praise of the art judges at the 16th National Print Exhibition and won the award.