ELEV(Elevation Workshop)创始合伙人、主创建筑师弥漫空间“弥漫”一词在现代汉语词典里解释为“充满;到处都是”或者“漫远”。英文最好的翻译是suffuse。弥漫空间(suffused space)是我力图创造的一种建筑空间。弥漫空间有两个重要组成部分,由物质组成的场域,以及和场域发生互动从而让场域有意义的人或个体。弥漫空间的设计过程也就是个体的经历和物质场域的关系的设计过程。在弥漫空间里,个体的经历都是自我的,都是实时的。如果用一个浅显易懂的比喻来形容,就像在网络游戏的虚拟世界里,每个玩者都是自己故事里的唯一主 The founding partner of ELEV (Elevation Workshop), chief architect of the pervasive space “diffuse ” in the modern Chinese dictionary is interpreted as “full; everywhere ” or “far ”. The best translation in English is suffuse. The suffused space is a kind of architectural space that I try to create. There are two important components of a diffuse space, a field of matter, and a person or individual that interacts with the field to make the field meaningful. The design process of a diffuse space is also the design process of the relationship between individual experiences and material fields. In a diffuse space, individual experiences are self, all in real time. If you use a simple metaphor to describe, just as in the virtual world of online games, each player is the only one in his story