论文部分内容阅读
英语专业八级考试(TEM8)的英译中属于限时翻译,是在无词典可查的情况下进行的。格式塔心理学认为人们在感知事物时,将它们作为一个统一的整体来感知,整体并不等于部分相加的总和。由于时间紧迫,有些考生会感到紧张,因而对个别英语单词以格式塔方式来认知,结果会作一些表面看是低级荒唐的错译。
试探限时翻译中的格式塔型错误
【摘 要】
：
英语专业八级考试(TEM8)的英译中属于限时翻译,是在无词典可查的情况下进行的。格式塔心理学认为人们在感知事物时,将它们作为一个统一的整体来感知,整体并不等于部分相加的
【机 构】
：
广东外语外贸大学英语语言文化学院
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2011年3X期
其他文献
对109眼孔源性视网膜脱离的发病年龄及不同年龄组视网膜脱离与屈光状态，不同年龄组裂孔的形态等关系进行了分析。结果表明：40岁以下网脱近视多见，40岁以后网脱近视逐渐减少。圆
氟比洛芬酯是一种非甾体类抗炎药，通过静脉给药起效。本研究观察氟比洛芬酯超前镇痛对妇科腹腔镜手术术后镇痛的效果，寻求一种安全、有效、经济的术后镇痛方法。
John Donne is the representative of the metaphysical in the literary history. Song and Sonnets are love poems which express Donne’s love outlook and his attitu