论文部分内容阅读
张凤芝先生在《小议“A的A,B的B”结构》一文中认为,A、B一般是谓词性成分,包括动词、形容词和动词性短语;其实,在近代汉语中名词也可进入这个格式。张先生又说,一般的,当A、B是形容词时,往往是一对反义词,而且往往都是指一些让人不太满意的情况,整个结构表达出的也是一种觉得不太满意的感情;其实,就“A的A,B的B”结构来说,A、B是形容词时并不表示一种觉得不太满意的感情,相反,有的表示满意的感情。张先生又说,结构项的数目以两项最常见,而且从他们搜集的语料和自身的语感看,一般不超过四项,这是为了避免语句结构的单调,这和修辞上讲究运用多样的修辞手法是一样的;其实,笔者以为这种多项配合是因为内容的需要,并不是为了避免语句结构单调的问题。
In his article “Structure” of A, B in “A Brief Introduction to A”, Zhang Fengzhi thinks that A and B are generally predicate components, including verbs, adjectives and verb phrases; in fact, nouns can also enter this in modern Chinese format. Zhang also said that in general, when A and B are adjectives, they tend to be a pair of antonyms, and they often refer to some unsatisfactory situations. The whole structure also expresses feelings that are not quite satisfactory In fact, in terms of the structure of “A's A, B's B”, A and B are not adjectives when expressed as adjectives. On the contrary, some express feelings of satisfaction. Mr. Zhang added that the number of structural items is generally not more than two, and generally no more than four items are based on the corpus and linguistic information collected by them, in order to avoid monotony of the sentence structure. This applies rhetorically to diversification Rhetorical techniques are the same; in fact, I think this is because a number of cooperation with the content needs, not to avoid monotony of the sentence structure.