论文部分内容阅读
该研究以《汤姆·索亚历险记》不同时期的23个汉语全译本为例,从词缀“儿”、结构助词“的”、人称代词“他”以及成语的使用等方面,展开对词汇的翻译操作规范的历时描写研究.研究显示,三个时期的翻译策略分别为异化、归化和归化.翻译规范经历了由源语规范到目的语规范的历时变化.
基于语料库的《汤姆·索亚历险记》汉译本词汇操作规范描写研究
【摘 要】
：
该研究以《汤姆·索亚历险记》不同时期的23个汉语全译本为例,从词缀“儿”、结构助词“的”、人称代词“他”以及成语的使用等方面,展开对词汇的翻译操作规范的历时描写研究
【机 构】
：
徐州医科大学,江苏徐州,221004
【出 处】
：
海外英语（上）
【发表日期】
：
2019年3期
其他文献
本文通过对荣华二采区10
在当前输电和配电网络的建设与完善管理工作中,由于管理不善酿成的各类安全风险和事故已经给管理人员敲响了警钟,工程建设的质量和安全问题引起了人们高度的关注,所引发的安
首先从分析水利水电工程施工现场管理现状入手,随后就如何做好这项工作提出一些相应的解决措施,以期能够为推动我国水利事业发展贡献自己一份绵薄之力.
我国建筑行业发展迅速,在施工技术方面也不断进步,不仅保证了工程质量,对现场质量安全管理也有着深远的影响.在如今的建筑行业,往往忽略了施工现场的安全管理,于是便耽搁了工
水利水电工程是国家的主要能源之一,为国家经济发展做出巨大的贡献.也是改善我国水资源利用现状,增强河流通航能力,提升水力发电量的重要举措.水利水电工程建设具有施工周期
2008年二季度，国内股市经历了近乎崩盘的下跌行情。在此过程中，一些股票由于各种因素处于停牌状态，暂时避免了停牌期间的系统性风险。但在弱势环境下，一旦此类股票复牌恢复交易，将不可避免地出现补跌行情。从2008年一季度的基金报告看，共有10只重仓股陆续处于停牌状态，见表1。随着这些股票的陆续复牌，将很可能对持有此类股票的基金净值产生负面影响，相应基金净值将存在潜在的下跌风险。 从表1看，云天化
我认为一件好的艺术作品,作品自身的质量只是评价它的一个最基本的方面,作品未来将要展示的空间是作品最终完成的完整体现。艺术家在创作的时候是否考虑“空间”因素,如何确
本文对绿色物流与区域经济发展互动关系进行了研究。文章认为，区域经济发展对绿色物流的发展起到积极作用。区域经济发展水平和层次决定了绿色物流的发展水平和层次，经济越发达
新疆喀什地区扁桃产业在区域经济发展中占据重要地位,尤其是随着近几年来西部大开发和退耕还林等战略的实施,喀什扁桃产业获得了诸多政策和资金上的支持,但与此同时,喀什扁桃产业也存在着诸多限制其进一步发展的因素。为了解决其发展过程中存在的关键因素,促进喀什扁桃产业的进一步发展,本文以发现问题——分析问题——解决问题的思维框架对论文进行撰写。首先,以相关统计与调研资料为基础,分别对喀什地区扁桃产业的生产、加