论文部分内容阅读
世界著名杂志《经济学家》（The Economist）近几年来对于中国事物的翻译主要采取译、补结合的策略,兼用逐字直译,很少单独使用音译和意译。这种翻译策略的选取受制于杂志的观点及撰稿人的写作态度,并影响着外国读者对我国事物的认知,同时对于国内读者和学人也有所启示。
《经济学家》对中国事物的英译策略及其启示
【摘 要】
：
世界著名杂志《经济学家》（The Economist）近几年来对于中国事物的翻译主要采取译、补结合的策略,兼用逐字直译,很少单独使用音译和意译。这种翻译策略的选取受制于杂志的观点
【机 构】
：
合肥工业大学人文经济学院
【出 处】
：
安庆师范学院学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2007年2期
其他文献
新疆是我国最适宜棉区和最大的优质商品棉生产基地之一。根据新疆自治区统计局公布的2006年国民经济和社会发展统计公报，2006年自治区棉花种植面积128．66万hm^2，其中兵团棉花种
1从叶片鉴别 看叶的宽度 叶宽在 10cm以上,叶长与宽比在 4: 1左右为名品;叶宽在 8～ 9cm,长宽比为 5～ 6;1为上品;叶宽度为 6～ 7cm,长宽比为 7:1左右为中品;叶宽度为 5cm以下,长宽
法学教育和社会需求之间存在三对主要矛盾，即精英教育的培养理念与实用型人才的社会需求之间的矛盾，法学教育招生规模的扩大与法学专业学生就业难的矛盾，供过于求的现象与供不应
跳舞草（Codariocalyx motorius（Houtt）Ohashi）是豆科舞草属的一种趣味性的观赏植物．又名无风自动草、情人草。产于我国的广西、贵州、云南、四川、福建、台湾和印度、越南、菲律宾
徐速的文学创作活动主要在20世纪50-70年代的香港，从某种意义上说，他的创作可称为“侨寓文学”。徐速继承了中国新文学的侨寓文学传统，创作了—个爱国者的艺术的大陆世界，呈现出
周单8号是河南省周口市农科院最新选育的高产、优质玉米杂交种，具有株型紧凑、较早熟、优质、结实性好等优良特性。2004年3月通过河南省农作物品种审定委员会审定。2004年甘肃
鄂杂棉24号（原名JZHR9999）是湖北省荆州农科院以丰产、优质、多抗品种鄂抗棉9号为母本，以从转基因抗虫棉品种GK-19中筛选出的优良株系N419-1-91为父本杂交组配而成。2002—2003
十六届三中全会决议指出,大力发展国有资本、集体资本和非公有资本等参股的混合所有制经济,实现投资主体多元化,特别提出"使股份制成为公有制的主要实现形式".这是我国公有制