论文部分内容阅读
儒家概念词反应了儒家思想的核心内容,《中庸》赋予"道"以丰富的内涵及显著地地位。"道"的理解和翻译多种多样,对其含义的正确解读便成为正确传译儒家思想的关键。本文由"道"的英译入手,通过总结分析数种翻译方法的利弊得失,更加忠实全面地传达儒家思想。
《中庸》两译本中“道”的翻译对比分析
【摘 要】
：
儒家概念词反应了儒家思想的核心内容,《中庸》赋予"道"以丰富的内涵及显著地地位。"道"的理解和翻译多种多样,对其含义的正确解读便成为正确传译儒家思想的关键。本文由"道"
【机 构】
：
内蒙古医科大学外国语学院,
【出 处】
：
语文学刊(外语教育教学)
【发表日期】
：
2014年11期
其他文献
他汀类药物在现代临床上主要用于动脉粥样硬化与预后状况改善方面,但是在临床应用中也伴随着一些不良反应,影响着药物临床效用的发挥。现阶段,医学界对他汀类药物的耐受性与
<正>清道光年间,广州西郊荔枝湾曾建有一座闻名海内外的大型私人园林海山仙馆,又名潘园。园林之名"海山仙馆",得于落成之日的对联"海上神山、仙人旧馆"的上、下联的首末四个
<正>汕头中山公园位于市区韩江之畔,初名"中央公园"。1921年汕头市成立后,划出当时旧月眉坞的23.3ha荒芜烂泥地为公园建设用地,该地形地貌很像月眉,故称"月眉坞"。1923年,在
近几年来,社会各界对民族方面的问题关注度明显增强,思想比较活跃,各种不同观点纷纷登场,包括一些过去很少涉猎民族领域的文人墨客也参与进来,这对活跃学术氛围,促进不同观点
《美国的悲剧》是美国现实主义作家西奥多·德莱塞 (TheodoreDreiser,1871-1945 )最成功的小说。本文从作品的社会悲剧 ,凡人悲剧 ,以及“美国梦”悲剧三个层面来说明《美国
<正>清晖园——广东四大名园之一,始建于嘉庆五年(1800年)。集岭南古园林建筑、江南园林艺术于一体,是岭南园林的杰出代表。园内汇集了我国古代建筑、园林、雕刻、诗书、灰雕
本文从与1994年改革比较的视角,展望税制改革前景。1994年税制改革基本框架仍是有效的,但经济社会环境的变迁,决定了税制改革只能从更加综合的视角加以推进。税制改革方案的
自教育部高教司2003年制定、颁布和实施了《大学英语课程教学要求》并把形成性评价和终结性评价相结合的评价方式确定为对学生学习的评价以来,形成性评估很快成为我国高校外
针对不同尺寸立体显示器播放立体视频时立体视觉效果存在的差异,提出一种通过调节图像水平视差改善立体显示效果的方法。首先应用立体匹配算法得到立体图像初始视差,通过图像