【摘 要】
：
《孙子兵法》是中外现存最早的军事理论著作,其西渐以法国最早。然而,相较二战后全球方兴未艾的"孙子热"而言,这部兵学圣典在法国的传播与接受却乏善可陈,其法译本在问世后的
【机 构】
：
南京大学外国语学院,南京陆军指挥学院国际军事教育交流中心
论文部分内容阅读
《孙子兵法》是中外现存最早的军事理论著作,其西渐以法国最早。然而,相较二战后全球方兴未艾的"孙子热"而言,这部兵学圣典在法国的传播与接受却乏善可陈,其法译本在问世后的两百年间备受冷落,鲜为人启,始终难以走入学界的批评视野。本文拟从微观与宏观两个维度,试图通过对《孙》法译者钱德明在翻译之选择上始终存在的双面性加以探究,考察钱译本的贡献与局限是在怎样的一个社会历史背景下形成了这种悖论性的张力。
其他文献
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
目的分析聚合酶链式反应(PCR)法宫颈分泌物沙眼衣原体(CT)、解脲支原体(UU)检测在女性不孕症患者检查中的意义。方法选取南阳市中心医院2016年8月至2017年7月妇产科门诊收治
<正>自1992年公安部制定《道路交通事故受伤人员伤残评定》以来,交通事故受伤人员伤残评定已成为法医工作中的重要组成部分。本文对1992年来丹东市区1334例伤残评定结果进行
本文设计了基于风险的我国本土酒店集团整合管理框架,分析了整合过程中不可忽视的风险因子及其产生的原因,尝试用模糊方法对难于直接量化的风险因子进行测评,提出了我国本土
我国每年冷冻产品的需求量逐年增加,因为冷冻食品质量安全引发的事故每年都在发生,为避免食品安全事故对于冷冻产品货架期系统性的研究从而建立起完整的监控体系已迫在眉睫。
尿酸结石在工业国家中约占尿石症的5％～8％，在我国占3％～5％。随着生活水平的提高和饮食结构的改善，国人尿酸结石的发病率有增高趋势。在各类结石中，唯有尿酸结石溶石效果良好。现就尿酸结
杨大筠最早在中国从事纺织及服装零售行业咨询的专家/中国服饰业最具影响力的品牌管理专家《纺织服装周刊》从中国纺织服装专业市场联盟了解到,金销商800强的评比工作就要收
对1100kV气体绝缘金属封闭开关设备（GIS）复合绝缘子套管整体进行0.5g水平加速度地震模拟计算,对套管装配用筒体、支架、复合绝缘子进行强度、频率分析,找出了薄弱部位并优化.经
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
目的了解医院消毒灭菌工作质量,为合理制定医院感染防控措施提供科学依据。方法对医院室内空气、物体表面、灭菌后物品、医务人员手、紫外线灯、透析用水和使用中的消毒液进