论文部分内容阅读
在汉译英中 ,为了成功地实施礼貌这种特殊语言层面的转换 ,必须充分重视两种语言语用对比方面的知识 ,注重两种语言中礼貌称谓的语用文化差异 ,以求最大限度地达到语用等值 ,并尽可能地减少因文化差异而导致的语用失误。
礼貌原则在英汉翻译中的运用
【摘 要】
：
在汉译英中 ,为了成功地实施礼貌这种特殊语言层面的转换 ,必须充分重视两种语言语用对比方面的知识 ,注重两种语言中礼貌称谓的语用文化差异 ,以求最大限度地达到语用等值 ,
【机 构】
：
四川电子科技大学外国语学院四川成都610000
【出 处】
：
太原大学教育学院学报
【发表日期】
：
2004年S1期
其他文献
目的：探讨癌症患者化疗期间与患者身心需要之间的关系。方法：通过问卷调查的方法,对150例癌症患者化疗间存在的身心需要与得到的社会支持进行相关性分析。结果：癌症化疗期间给予
蚕桑生产是我县农村发展经济的传统支柱产业，2000～2001两年发展桑园11．9万亩（1亩≈667m^2，下同），为在2010年实现年产20万担（1担=50kg，下同）优质茧打下了坚实基础。但是，随着城镇建设步伐
现代专利联盟几乎都出自电子、通信等技术标准化趋势愈演愈烈的产业,而在专利堆叠情况十分严重的生物技术产业却没有如人们所预计的那样出现大量的专利联盟。本文选取现有生
本文通过体育舞蹈教学价值的整体分析,分析了当前学校体育舞蹈教学存在的学生、教师、课程与教学环境等方面的问题,并提出要强化学生乐感培训,提升学生审美认知水平,完善教师
本文以文献资料、专家访谈和逻辑分析等方法,通过对基层皮划艇训练队初级选材的情况进行分析,探讨当前静水皮划艇项目的初级选材所面临的主要困难,并针对此现状提出了较为简
歌唱的心态是完善歌唱技巧的重要一面,声乐中所遇到的各种心态,及其克服办法;声乐表演中感情与声乐表现之间的关系;歌唱中的“情”与“声”的辨证关系。可以认为声乐表演者要