论文部分内容阅读
唐宋时期诗词中＂雨＂被赋予了各种不同的意象。文学翻译要尽量保持原文的文化意象,译者应从多元文化的视角准确解读诗词中的＂雨＂意象,选择正确的翻译策略,尽可能传达中华经典文化之美。
中华诗词中“雨”意象英译
【摘 要】
：
唐宋时期诗词中＂雨＂被赋予了各种不同的意象。文学翻译要尽量保持原文的文化意象,译者应从多元文化的视角准确解读诗词中的＂雨＂意象,选择正确的翻译策略,尽可能传达中华经典文化
【机 构】
：
广西师范学院外国语学院
【出 处】
：
宜宾学院学报
【发表日期】
：
2011年5期
其他文献
目的：探讨腹腔镜胆总管探查术中应用胆囊管汇入部微切开的临床价值。方法：将120例胆囊结石伴胆总管结石患者分为两组,其中52例经胆囊管汇入部微切开行腹腔镜胆总管探查术（观察组
针对传统宏观力学研究涂层的局限性,开展了基于Hertz理论的等离子喷涂Fe Cr BSi涂层有限元数值模拟研究,得到了涂层表面在不同载荷和摩擦力作用下,涂层主应力与剪切应力的分
民事检察监督是我国检察机关法律监督职能的有机组成部分,但相对来说,民事检察属于检察监督的薄弱环节,监督实践中存在诸多问题和困惑。建议从加强立法、创新机制、提升素能
采用电子衍射强度分析方法研究了 Zr-Ti-Cu-Ni-Be 大块非晶合金的微结构特征。讨论了该非晶合金的玻璃形成能力与其微结构的关系。分析了该非晶合金的形成机理。
一次性医用大、小便器在临床上使用广泛,但在应用过程中存在一些缺陷,如大小便不能同时排泄,需分别留取;对于稀大便,大便器无刻度,不利于量的准确记录;由于便器使用不当,小便
冠状动脉粥样硬化性心脏病(冠心病)发病率高,预后差,是全球范围内导致死亡的主要原因之一。众所周知,高脂血症是冠心病的主要危险因素,目前多数研究主要聚焦于胆固醇和低密度
目的针对体外受精-胚胎移植术(IVF-ET)术后先兆流产孕妇焦虑情绪进行团体心理干预和音乐放松疗法干预,评价该干预方法对IVF-ET术后先兆流产孕妇焦虑情绪改善的效果。方法选择
[目的]运用电子克隆的方法获得黄花蒿中rbc L基因,并对该基因进行生物信息学及适应性进化分析,获得氨基酸正选择位点及其空间结构特征。[方法]以短葶飞蓬rbc L基因为种子序列
主要就我厂锅炉尾部受热面的低温腐蚀问题进行简要分析,分析产生问题的机理,探求解决问题的方法。燃气锅炉运行中,由于烟气中SO2的生成,会使锅炉尾部受热面发生低温腐蚀。其
价值创造是企业运作物流服务供应链的主要目标。为了实现以价值为核心的物流服务供应链优化运作管理,提出了面向价值的服务供应链运作过程建模方法,依托物流服务供应链模型、