论文部分内容阅读
本文分析了在中西方不同文化传统的影响下，人们在人生观和价值观、社会关系、风俗习惯三个方面的差异及其对翻译的影响，认为翻译是一个源语与译入语之间受中西方不同文化传统影响的双向殖民化过程。
文化传统影响下翻译的双向殖民化
【摘 要】
：
本文分析了在中西方不同文化传统的影响下，人们在人生观和价值观、社会关系、风俗习惯三个方面的差异及其对翻译的影响，认为翻译是一个源语与译入语之间受中西方不同文化传统影
【机 构】
：
江西科技师范学院外语系,南昌大学外国语学院
【出 处】
：
江西社会科学
【发表日期】
：
2007年3期
其他文献
西部大开发战略实施五年来，西部地区引进外资占全国比重不升反降，其主要原因在于与其他地区相比，西部地区投资的商务成本高，特别是隐性成本相当高。因此，西部地区必须通过提高政府
公序良俗的本质是伦理化规则的延伸,它是民法的一大基本原则.但由于各种原因,公序良俗一直未能在我国民法中获得应有的理解和承认,制约了我国民法的发展.充分认识公序良俗的
互联网技术的发展加快了智慧校园的建设和发展,学生作为高校的主体,建设和发展学生综合服务系统是十分必要的,可以满足大学生的日常生活和学习需求。文章阐述了学生综合服务
延安农业应通过产业结构的根本性调整，实现生态环境的改善。在生态环境优化的基础上，进一步寻求农业发展阶段跃升和现代化程度提高的途径。
本刊在2010年第四届全国高校社科期刊评优活动中被评为“全国高校优秀社科期刊”，在陕西省高校社科学报评优活动中被评为“陕西省重点社科学报”，这标志着本刊继2006年被评为全
从人学角度研究可持续发展问题，具有重要的理论和实践意义，这种研究力图对可持续发展问题进行人文价值思考和人文理性分析，以现实的人为出发点和归缩点，揭示可持续发展观的人学本
山推在室外S1场馆开辟520m2的展位(展位号S10),携包含新一代DH17C2全液压推土机、全能工况王SR22MA和节能压实王SR20MA压路机、“潇湘重载版”L58-C3和“灵动版”L53-C3装载
要坚持劳动价值论的灵魂和实质.一切能生产具有交换(不论是否具有交换形式)价值并具有使用价值和价值的商品的劳动都应归入创造价值的劳动范畴.创新是克服平均利润率下降的现
2018年是改革开放四十周年,12月18日,习近平总书记在庆祝改革开放四十周年大会上指出,改革开放是党和人民大踏步改造时间的重要法宝,是决定当代中国命运的关键一招,也是决定
"德治"和"法治"二者是相辅相成,相互促进的.新时期在进行"依法治国"的同时强调"以德治国"有着重要的意义.我们一方面要正确对待传统的"德治",需对之进行"扬弃";另一方面,要认