论文部分内容阅读
从《图雅的婚事》走进大众的视野,大家习惯把余男定义为“文艺女青年”,也习惯了她出道时文艺味十足的“乡土”打扮,后来她在几部商业片中的透露出的摩登气场,无论是外形还是地道的英、法文,着实让人眼前一亮。
一个月前在北京采访余男,有几家国外的媒体也在场,看着他们用英文问答得极为默契,让外语不够灵光的我时常跟不上拍,这时,余男便停下来,主动用汉语告诉我:“刚才他们问的是……我的回答是……”在悔恨当初没练好听力的同时,对这个外表高傲的姑娘忽然没了芥蒂。
“我其实挺‘有劲儿’的。”说完她换了一个坐姿,取出一根香烟,问那些外国记者:“You don't mind me smoking, do you?”得到确定的回答后,她打火点烟,及至烟雾喷出,一不扭捏二不做作,大家都能感受到从她身上散发的超强气场。
她所说的“有劲儿”其实是一种隐藏的力量,一种轻易装不出来的气场。她的伯乐、搭档、亦是曾经的爱人——导演王全安评价她是“现实中沉默得可怕,一旦入戏又爆发得可怕。”
直率的好处是:和我相处过的人,无论时间长短,就算不喜欢我,也不会特别讨厌我。
GRACE:当初王全安找到你的时候,听说你正在课堂上和老师争吵?
“我的脾气一直比较倔。考北影是背着爸妈填的志愿,按照他们的意愿,我该考外语学院。我只要认为哪个老师讲课没劲,就二话不说‘逃课’,那时最大的爱好就是躲在拉片室看法国电影。王导发现我时,我正和老师为‘是否每个人都有义务献血的责任’而争执,他觉得我的想法‘很有点意思’,就留了电话和剧本给我。”
GRACE:你在国外这么受欢迎,老外除了赞美你的演技,就没赞美点儿别的什么?
“我的模样啊,来自中国的美女,哈哈。我真没觉得我长得好看,以前上了妆,觉得哎呀怎么自己这副样子啊。不过西方对女人美的评价和我们有很大出入,刘玉玲的小眼睛在好莱坞也挺受欢迎。”
GRACE:你觉得自己最吸引人的地方在哪里?
“我是一个直率的人,是就是,不是就不是。和我相处过的人,无论时间长短,就算不喜欢我,也不会特别讨厌我。”
我喜欢去从来没有人去过的地方旅行。
GRACE:出道这么久,你好像没闹过什么绯闻……
“哎,我也想有绯闻啊,但是有了绯闻就一定能红吗?好莱坞那些人绯闻也是铺天盖地,但人家该演戏还是在演戏。现在国内有些人,把绯闻当作了主业,今天跟这个,明天和那个,不拼演技拼私生活,太没劲了。”
GRACE:你对什么样的男人有兴趣?
“肯定不是喜欢婆婆妈妈的人,男人就应该狠一点。”
GRACE:喜欢去什么样的地方旅行?
“从来没有人去过的地方。”
GRACE:最喜欢的生活方式?
“睡觉睡到自然醒。”
GRACE:听说你喜欢跳舞?
“要快节奏的,带点HIP-HOP风格,有时我在在夜店里一直跳一直跳。”
片子卖得好了,自然也就商业了,卖得不好,只是一小撮人在看,那就是文艺。
GRACE:从《惊蛰》到《图雅的婚事》,你刻画的人物都是带有中国农村原生态味道的,人们往往记住你,也是因为这两部戏。其实你并没有农村生活经历,仅有一个短时间的体验。这种体验带给你了什么?
“有意思的是,二妹(《惊蛰》主角)和图雅是我的电影里仅有的两个带有乡土气息的角色,但都被大家记住了。很多人拿这个放大,以为这就是余男的演出风格,甚至以为我就是一个农村题材专业户。这有点误解,我总结了一下,之所以能被大家记住,是因为角色本身和我自身反差很大。我尊重每一部电影的情节和构思,但不意味着我就会以此为主,剧本吸引了我,我才会不遗余力地去体验生活,让自己在最短的时间内融入到角色之中,在那个时间里,我就不是余男了,而是二妹,而是图雅。”
GRACE:近两年,你也接了一些商业片,有一定反响,但似乎不如之前的文艺片,你是如何看待这个问题的?
“我挑戏一向很谨慎,也没奢望过所有的人都喜欢我的戏。近些年,中国的小众题材电影在西方处于一个热捧期,有了蛋糕自然得大家一起分,不能让一家独大。”
GRACE:在新生代演员中,你算比较独特的一位,外语出色,比较适合好莱坞那种团队式的工作。
“我只能说比较幸运,早先学外语没有偷懒,而且我对语言的感觉还算不错。和好莱坞也合作过几次,觉得他们的专业化程度简直可以用难以挑刺来形容,片场很少有意外,我说的是表演,该做到的他们能做到,看似不能做到的他们也做到了。我没想过借助好莱坞名利双收,只想通过这个平台,展示更多中国的东西。在西方人的观点中,华语电影除了李小龙就是成龙,其实还应该有更多有特色的文化,比如美食,中医,旗袍,书法,围棋什么的。”
GRACE:西方电影界的人你接触过不少,他们对你有什么特别评价?
“我在01年的法国杜威尔电影节上遇到了一个法国导演,他正筹拍《狂怒》,是讲中国人在巴黎的事儿。他已经筹备了五年,苦于找不到女主角,直到见到我。我接受了他的邀请,但法语还不过关,不过他只给我两个月时间准备。那把我忙的。正式拍后,我发觉他是个思维特别跳跃的人,喜欢现改台词,然后让演员在最短的时间搞定,我拼命做了,他特别满意。一年后,拍摄结束,他称赞我是中国最好的女演员。我对他说,希望你多见见中国其他女演员。那一瞬间特别有荣誉感,觉得自己没给中国演员丢脸。”
一个月前在北京采访余男,有几家国外的媒体也在场,看着他们用英文问答得极为默契,让外语不够灵光的我时常跟不上拍,这时,余男便停下来,主动用汉语告诉我:“刚才他们问的是……我的回答是……”在悔恨当初没练好听力的同时,对这个外表高傲的姑娘忽然没了芥蒂。
“我其实挺‘有劲儿’的。”说完她换了一个坐姿,取出一根香烟,问那些外国记者:“You don't mind me smoking, do you?”得到确定的回答后,她打火点烟,及至烟雾喷出,一不扭捏二不做作,大家都能感受到从她身上散发的超强气场。
她所说的“有劲儿”其实是一种隐藏的力量,一种轻易装不出来的气场。她的伯乐、搭档、亦是曾经的爱人——导演王全安评价她是“现实中沉默得可怕,一旦入戏又爆发得可怕。”
直率的好处是:和我相处过的人,无论时间长短,就算不喜欢我,也不会特别讨厌我。
GRACE:当初王全安找到你的时候,听说你正在课堂上和老师争吵?
“我的脾气一直比较倔。考北影是背着爸妈填的志愿,按照他们的意愿,我该考外语学院。我只要认为哪个老师讲课没劲,就二话不说‘逃课’,那时最大的爱好就是躲在拉片室看法国电影。王导发现我时,我正和老师为‘是否每个人都有义务献血的责任’而争执,他觉得我的想法‘很有点意思’,就留了电话和剧本给我。”
GRACE:你在国外这么受欢迎,老外除了赞美你的演技,就没赞美点儿别的什么?
“我的模样啊,来自中国的美女,哈哈。我真没觉得我长得好看,以前上了妆,觉得哎呀怎么自己这副样子啊。不过西方对女人美的评价和我们有很大出入,刘玉玲的小眼睛在好莱坞也挺受欢迎。”
GRACE:你觉得自己最吸引人的地方在哪里?
“我是一个直率的人,是就是,不是就不是。和我相处过的人,无论时间长短,就算不喜欢我,也不会特别讨厌我。”
我喜欢去从来没有人去过的地方旅行。
GRACE:出道这么久,你好像没闹过什么绯闻……
“哎,我也想有绯闻啊,但是有了绯闻就一定能红吗?好莱坞那些人绯闻也是铺天盖地,但人家该演戏还是在演戏。现在国内有些人,把绯闻当作了主业,今天跟这个,明天和那个,不拼演技拼私生活,太没劲了。”
GRACE:你对什么样的男人有兴趣?
“肯定不是喜欢婆婆妈妈的人,男人就应该狠一点。”
GRACE:喜欢去什么样的地方旅行?
“从来没有人去过的地方。”
GRACE:最喜欢的生活方式?
“睡觉睡到自然醒。”
GRACE:听说你喜欢跳舞?
“要快节奏的,带点HIP-HOP风格,有时我在在夜店里一直跳一直跳。”
片子卖得好了,自然也就商业了,卖得不好,只是一小撮人在看,那就是文艺。
GRACE:从《惊蛰》到《图雅的婚事》,你刻画的人物都是带有中国农村原生态味道的,人们往往记住你,也是因为这两部戏。其实你并没有农村生活经历,仅有一个短时间的体验。这种体验带给你了什么?
“有意思的是,二妹(《惊蛰》主角)和图雅是我的电影里仅有的两个带有乡土气息的角色,但都被大家记住了。很多人拿这个放大,以为这就是余男的演出风格,甚至以为我就是一个农村题材专业户。这有点误解,我总结了一下,之所以能被大家记住,是因为角色本身和我自身反差很大。我尊重每一部电影的情节和构思,但不意味着我就会以此为主,剧本吸引了我,我才会不遗余力地去体验生活,让自己在最短的时间内融入到角色之中,在那个时间里,我就不是余男了,而是二妹,而是图雅。”
GRACE:近两年,你也接了一些商业片,有一定反响,但似乎不如之前的文艺片,你是如何看待这个问题的?
“我挑戏一向很谨慎,也没奢望过所有的人都喜欢我的戏。近些年,中国的小众题材电影在西方处于一个热捧期,有了蛋糕自然得大家一起分,不能让一家独大。”
GRACE:在新生代演员中,你算比较独特的一位,外语出色,比较适合好莱坞那种团队式的工作。
“我只能说比较幸运,早先学外语没有偷懒,而且我对语言的感觉还算不错。和好莱坞也合作过几次,觉得他们的专业化程度简直可以用难以挑刺来形容,片场很少有意外,我说的是表演,该做到的他们能做到,看似不能做到的他们也做到了。我没想过借助好莱坞名利双收,只想通过这个平台,展示更多中国的东西。在西方人的观点中,华语电影除了李小龙就是成龙,其实还应该有更多有特色的文化,比如美食,中医,旗袍,书法,围棋什么的。”
GRACE:西方电影界的人你接触过不少,他们对你有什么特别评价?
“我在01年的法国杜威尔电影节上遇到了一个法国导演,他正筹拍《狂怒》,是讲中国人在巴黎的事儿。他已经筹备了五年,苦于找不到女主角,直到见到我。我接受了他的邀请,但法语还不过关,不过他只给我两个月时间准备。那把我忙的。正式拍后,我发觉他是个思维特别跳跃的人,喜欢现改台词,然后让演员在最短的时间搞定,我拼命做了,他特别满意。一年后,拍摄结束,他称赞我是中国最好的女演员。我对他说,希望你多见见中国其他女演员。那一瞬间特别有荣誉感,觉得自己没给中国演员丢脸。”