论文部分内容阅读
【摘要】:温庭筠是中国文坛上第一位大力作词的词人。以温庭筠的词为核心的花间词派的产生,标志着词的萌芽阶段到了温庭筠有了质的突破。因此温词在中国词学史上有着重要的地位,历来也受到学者们的关注。但关注最多的也是存在争议的地方,即温词究竟有无寄托的问题,本文力图介绍阐释前人观点,并稍加分析,论证温词虽然没有刻意的情感寄托,但却蕴含着广泛的社会人生情感。
【关键词】: 温庭筠词; 寄托; 人生情感
晚唐词人温庭筠被古人誉为“花间鼻祖”,其词文辞艳丽,精致唯美,多以女子为描写对象,诉说女子难以排解的苦闷以及男女之间缠绵悱恻的爱情,是当时乃至后人争相模仿的标准。对于温庭筠词的研究,古往今来一直没有断过,但对其词进行系统理论的研究,还要从清代中后期开始,围绕的问题主要在温词有无寄托方面,即是否在其词中运用了比兴手法托物言志。引起这一讨论热潮的是清代词论家张惠言,在其论著《词选》中,这样评价温词“温庭筠最高,其言深美闳约”。[1]由此引发了温庭筠词有无寄托的讨论热潮。
一
第一种观点是温词有寄托,这种说法以张惠言,陈廷焯为代表。张惠言的论著《词选》往往从比兴寄托的角度品评词,在微言中探寻大义,他在《词选》中收录温词十八首,并给与了极高的评价,赞其“深美闳约”[2] ,认为《菩萨蛮》有“士不遇”之感和“离骚初服”之意。晚清著名词评家陈廷焯在其《白雨斋词话》中说到:“词也者,乐府之变调,风骚之流派也。温、韦发其端,两宋名贤畅其绪,风雅正宗,于斯不坠。”[3] 认为风雅的源头起于温、韦,由此可见,他在品评温词时,是从风骚比兴的角度。并说:“飞卿短古,深得屈子之妙。《菩萨蛮》诸阙,亦全是《楚辞》变相,徒赏其芊丽,误矣。”[4]他认为温词借女子之口诉说着感士不遇。这种女子代言的表现手法与屈原的《离骚》有异曲同工之妙。而后吴梅等人亦认同寄托说,并句句责实。他们认为温词有寄托,主要从以下几个方面佐证。
1.知人论世:温庭筠的处境与人生遭遇
温庭筠文采出众,颇有才华,然而一生仕途不顺,命途多舛,他精通音律,工于辞章,却不被重用,最大的官衔是国子助教。空有一身才情却不得赏识,满腔抱负却无处施展。据《旧唐书·温庭筠传》记载,“苦心砚席,尤长于诗赋。……然士行尘杂,不修边幅,能逐弦吹之音,为侧艳之词。”[5]温庭筠的人生遭遇不免让人联想到其诗,通过诗词来表达心中的苦闷与不得志。正如张惠言《词选序》云: 温词“意内而言外”,以“风谣里巷男女哀乐”“道贤人君子幽约怨悱不能自言之情,低徊要眇以喻其致”。[6]只要看一下同时代其他人的作品,就不难理解温词为何旨意深隐。
2.文本角度:温词的意象和词语引起读者联想
温庭筠的词多用女子贵妇代言,他们貌美却孤单,例如《菩萨蛮》:“小山重叠金明灭, 鬓云欲度香腮雪。懒起画蛾眉, 弄妆梳洗迟。照花前后镜, 花面交相映。新帖绣罗襦, 双双金鹧鸪。”[7]形象的描写了一位女子慵懒的早晨,晚起,画眉,梳洗,打扮,前后照镜……尽管很少写到其内心世界,但分明能感受到该女子,因无人欣赏,孤独寂寞,所以白般聊赖,顾影自怜,对人生缺乏激情与热爱。并且该词中也有诸如“照花”、“娥眉”之类的带有文学传统中极具暗示性的词语,古人常用娥眉代指弃妇,又意为逐臣。这很难让读者不由此及彼地联想到温庭筠,由年轻貌美却郁郁寡欢,遭受抛弃的女子,联想到作者的人生失意,仕途坎坷。另外,在温庭筠的十几首《菩萨蛮》中,里面的女子都是如此的孤独,苦闷,难以排解的相思,却又忠贞不渝,一直等到美人迟暮。
3.词:兴于微言,以相感动
词这种文体,具有独特的美学特征,即“兴于微言,以相感动”。它不像诗那样公正刻板,它的情感更加细腻,丰满,耐人寻味。它带给读者的是更多的想象空间,具有可反复咀嚼的韵味。古往今来,有多少词人描写男女之情,但读者就是在这种细微的情感之中,在这种闺阁密室之中,一点点揣摩词人所要表达的真实情感,体谅贤人君子幽约怨悱不能自言之情。正因如此,张惠言标举温庭筠词,认为“其言深美闳约”。
二
第二种观点是温词没有寄托,这也是大部分人的看法。他们认为温庭筠的词单纯的写闺怨而已,并无托物言志存在。清代刘熙载在其《艺概》中说道:“温飞卿词,精妙绝人,然类不出乎绮怨。”[8]二十世纪初期的一些文学评论家如王国维,李冰若,分别在其著作《人间词话》和《栩庄漫记》中对温词进行了品评,反驳张陈等人的比兴寄托说,并指出所谓的寄托说,是不符合温庭筠本意的,温词只是单纯的描写闺怨罢了。他们认为温词无寄托,主要从以下三个方面考虑。
1.作者角度:从温庭筠个性气质来看
温庭筠生性不受约束,生活随意散漫,尽管十分有才情却无伯乐赏识,但他并没有像别的士人一样困顿于此,而是流连于市井茶楼之中,交际也多为女子,歌妓舞技之类,所以尽管他有壮志抱负,但因其懒散随性的性格,也并没有坚持下去,而是过着市井小民的普通生活,并没有什么明确的人生理想,于混混沌沌和百无聊赖中度过了自己的一生。并且,由于他应试不中,穷困潦倒,为了维持日常的生计,他经常卖文给应试的人,卖词给妓院的妓女。当时正值唐末,礼教败坏,淫逸之风盛行,妓女行业随之壮大。那时妓院的妓女喜欢与文人雅士有所交际,让词人给他们写词作曲,抬高身价,那么其词必然要符合买家的要求。所以他的词作,多为生计而作。这也自然而然的决定了其词描写的内容基本上都是女性,或者男女之情诸如此类的。从这些方面推测,他的诗词也应没有什么壮志理想之类,诗歌情感也应单一理解。
2.词的地位:被轻视,不重视
词在当时并不属于正统文学,文人起初作词不过是用来消遣娱乐罢了,因此词又被称作“侧词艳曲”。唐代是诗时代,诗言志,歌永言。诗才是正统文学,是文人抒发政治理想雄心抱负的情感寄托。而词作为一种消遣娱乐的工具,一直延续到北宋初才得以改观。如此推测,作为唐末文人的温庭筠,其对待词的态度自然不如诗,他在《上盐铁侍郎启》中说道:“强将糜鹿之情,欲学鸳鸯之性。”由此可见,在他心中是轻视词的,他用诗来抒发自己的情怀,才学,而词只是随手拈来的助兴之作罢了。除此之外,温庭筠在其词中基本上不用典故,但在作诗时却使用典故,这也能显现出他对诗与词的不同看法。如此看来,温庭筠在作词时并无太多居心。 3.词的功用:娱宾遣兴
可以说,那个时代,文人作词,往往是:“绮筵公子,绣幌佳人,递叶叶之花笺,文抽丽锦。举纤纤之玉指,拍按香檀。”[9]人们在繁杂琐碎的生活中偶尔对酒当歌,闲咏诗词。这个时候创作的词就单纯的是为了给宴会助兴,实属游戏作词的心态。自然这种词会加大描写人物的穿着打扮,神情舞姿,更多时候是这些东西的堆砌,符合人们的直观美感,以达到娱宾遣兴的目的。因而并没有什么实质的内容,所以说其词有寄托,便是无稽之谈了。
三
笔者以为研究者应该从作者与读者的不同角度理解温词。从作者的角度来看,在词形成的初级阶段,温庭筠等人在作词中淡化了个人情感,而进行客观性的描写,把词当做消遣娱乐甚至维持生计的工具,所作之词也多用于妓女弹唱,是没有寄托的。然而从读者的角度是有寄托存在的。任何作品的阐释都具有开放性,因读者的个人修养,人生遭遇,理想追求,会潜移默化的影响对于作品的解读。读者在温庭筠塑造的极具美感的景象里,猎获到更为深层的情感意蕴。并且,读者习惯于通过文本来揣摩作者的本意,以及作者想要表达的,隐藏在文本之后的更深层次的情感。尤其是那些与温庭筠遭遇相似的读者,更容易引起共鸣。
同时笔者认为对于温词的理解也不能一概而论。我们不能单一的评定温庭筠的词全部都没有寄托,也不能说其词篇篇都有寄托,对于他的词,应该差别对待,或许个别温词仅仅是客观性的叙述,根本没有比兴寄托,便不用捕风捉影,牵强附会,硬要给其词加强深意。有的单纯是对女子貌美的描写或者单纯的是应歌之词,便很难将其与弃妇逐臣联系在一起。但不可否认的是,温庭筠的词能至今广受众人的喜爱,从大的方面,即整体来看温词,其词的确饱含了广泛的社会情感,那便是唐末社会中形形色色的女子,他们幽居闺中,或思夫难耐,或孤独无依,或年老色衰所带给他们的无助感与悲苦感。不得不说,这具有丰富的社会性。因而后人无法仅仅把其词当做侧艳之词来看待,这样有失公允,也太过片面。
而温庭筠词的不同解读甚至误读,大抵因为时代在发展,文艺观也在变化。常州词派张惠言等人认为温词有寄托,是用传统的文艺眼光来看待温词,而王国维等接触了西方文艺理论的学者,则更多地用现代文艺观即与传统文艺观念相背离的角度解读温词,更加突出其独特的美学内涵。随着文艺理论的不断深入发展,相信后人会不断地挖掘出温词中的新的内容,或者以一种全新的方式来更合理的解读温词。但无论怎样,温庭筠的诗词才华是无可厚非的,他对词的贡献也是不可磨灭的,原本为“小道”、“末枝”的词发展到他那儿才有了质的突破,也是正因为他,才开创出一代婉约之风。
参考文献:
[1][2][6](清)张惠言/董毅编.《词选·续词选》[M].北京:华夏出版社,2006:33.
[3][4](清)陈廷焯著.《白雨斋词话》[M].北京:人民文学出版社,1998:05.
[5](后晋)刘昫编.《旧唐书》[M]. 北京: 中华书局,1975,184-190.
[7]刘学锴注.《温庭筠全集》[M].北京:中华书局,2007:32.
[8](清)刘熙载著.邓云/李家才/黄伦生/李民胜注译.《词曲概经义概·注译》[M].北京:光明日报出版社,1991:97.
[9]杨海明著.《唐宋词史》[M].南京:江苏古籍出版社,1987:189.
【关键词】: 温庭筠词; 寄托; 人生情感
晚唐词人温庭筠被古人誉为“花间鼻祖”,其词文辞艳丽,精致唯美,多以女子为描写对象,诉说女子难以排解的苦闷以及男女之间缠绵悱恻的爱情,是当时乃至后人争相模仿的标准。对于温庭筠词的研究,古往今来一直没有断过,但对其词进行系统理论的研究,还要从清代中后期开始,围绕的问题主要在温词有无寄托方面,即是否在其词中运用了比兴手法托物言志。引起这一讨论热潮的是清代词论家张惠言,在其论著《词选》中,这样评价温词“温庭筠最高,其言深美闳约”。[1]由此引发了温庭筠词有无寄托的讨论热潮。
一
第一种观点是温词有寄托,这种说法以张惠言,陈廷焯为代表。张惠言的论著《词选》往往从比兴寄托的角度品评词,在微言中探寻大义,他在《词选》中收录温词十八首,并给与了极高的评价,赞其“深美闳约”[2] ,认为《菩萨蛮》有“士不遇”之感和“离骚初服”之意。晚清著名词评家陈廷焯在其《白雨斋词话》中说到:“词也者,乐府之变调,风骚之流派也。温、韦发其端,两宋名贤畅其绪,风雅正宗,于斯不坠。”[3] 认为风雅的源头起于温、韦,由此可见,他在品评温词时,是从风骚比兴的角度。并说:“飞卿短古,深得屈子之妙。《菩萨蛮》诸阙,亦全是《楚辞》变相,徒赏其芊丽,误矣。”[4]他认为温词借女子之口诉说着感士不遇。这种女子代言的表现手法与屈原的《离骚》有异曲同工之妙。而后吴梅等人亦认同寄托说,并句句责实。他们认为温词有寄托,主要从以下几个方面佐证。
1.知人论世:温庭筠的处境与人生遭遇
温庭筠文采出众,颇有才华,然而一生仕途不顺,命途多舛,他精通音律,工于辞章,却不被重用,最大的官衔是国子助教。空有一身才情却不得赏识,满腔抱负却无处施展。据《旧唐书·温庭筠传》记载,“苦心砚席,尤长于诗赋。……然士行尘杂,不修边幅,能逐弦吹之音,为侧艳之词。”[5]温庭筠的人生遭遇不免让人联想到其诗,通过诗词来表达心中的苦闷与不得志。正如张惠言《词选序》云: 温词“意内而言外”,以“风谣里巷男女哀乐”“道贤人君子幽约怨悱不能自言之情,低徊要眇以喻其致”。[6]只要看一下同时代其他人的作品,就不难理解温词为何旨意深隐。
2.文本角度:温词的意象和词语引起读者联想
温庭筠的词多用女子贵妇代言,他们貌美却孤单,例如《菩萨蛮》:“小山重叠金明灭, 鬓云欲度香腮雪。懒起画蛾眉, 弄妆梳洗迟。照花前后镜, 花面交相映。新帖绣罗襦, 双双金鹧鸪。”[7]形象的描写了一位女子慵懒的早晨,晚起,画眉,梳洗,打扮,前后照镜……尽管很少写到其内心世界,但分明能感受到该女子,因无人欣赏,孤独寂寞,所以白般聊赖,顾影自怜,对人生缺乏激情与热爱。并且该词中也有诸如“照花”、“娥眉”之类的带有文学传统中极具暗示性的词语,古人常用娥眉代指弃妇,又意为逐臣。这很难让读者不由此及彼地联想到温庭筠,由年轻貌美却郁郁寡欢,遭受抛弃的女子,联想到作者的人生失意,仕途坎坷。另外,在温庭筠的十几首《菩萨蛮》中,里面的女子都是如此的孤独,苦闷,难以排解的相思,却又忠贞不渝,一直等到美人迟暮。
3.词:兴于微言,以相感动
词这种文体,具有独特的美学特征,即“兴于微言,以相感动”。它不像诗那样公正刻板,它的情感更加细腻,丰满,耐人寻味。它带给读者的是更多的想象空间,具有可反复咀嚼的韵味。古往今来,有多少词人描写男女之情,但读者就是在这种细微的情感之中,在这种闺阁密室之中,一点点揣摩词人所要表达的真实情感,体谅贤人君子幽约怨悱不能自言之情。正因如此,张惠言标举温庭筠词,认为“其言深美闳约”。
二
第二种观点是温词没有寄托,这也是大部分人的看法。他们认为温庭筠的词单纯的写闺怨而已,并无托物言志存在。清代刘熙载在其《艺概》中说道:“温飞卿词,精妙绝人,然类不出乎绮怨。”[8]二十世纪初期的一些文学评论家如王国维,李冰若,分别在其著作《人间词话》和《栩庄漫记》中对温词进行了品评,反驳张陈等人的比兴寄托说,并指出所谓的寄托说,是不符合温庭筠本意的,温词只是单纯的描写闺怨罢了。他们认为温词无寄托,主要从以下三个方面考虑。
1.作者角度:从温庭筠个性气质来看
温庭筠生性不受约束,生活随意散漫,尽管十分有才情却无伯乐赏识,但他并没有像别的士人一样困顿于此,而是流连于市井茶楼之中,交际也多为女子,歌妓舞技之类,所以尽管他有壮志抱负,但因其懒散随性的性格,也并没有坚持下去,而是过着市井小民的普通生活,并没有什么明确的人生理想,于混混沌沌和百无聊赖中度过了自己的一生。并且,由于他应试不中,穷困潦倒,为了维持日常的生计,他经常卖文给应试的人,卖词给妓院的妓女。当时正值唐末,礼教败坏,淫逸之风盛行,妓女行业随之壮大。那时妓院的妓女喜欢与文人雅士有所交际,让词人给他们写词作曲,抬高身价,那么其词必然要符合买家的要求。所以他的词作,多为生计而作。这也自然而然的决定了其词描写的内容基本上都是女性,或者男女之情诸如此类的。从这些方面推测,他的诗词也应没有什么壮志理想之类,诗歌情感也应单一理解。
2.词的地位:被轻视,不重视
词在当时并不属于正统文学,文人起初作词不过是用来消遣娱乐罢了,因此词又被称作“侧词艳曲”。唐代是诗时代,诗言志,歌永言。诗才是正统文学,是文人抒发政治理想雄心抱负的情感寄托。而词作为一种消遣娱乐的工具,一直延续到北宋初才得以改观。如此推测,作为唐末文人的温庭筠,其对待词的态度自然不如诗,他在《上盐铁侍郎启》中说道:“强将糜鹿之情,欲学鸳鸯之性。”由此可见,在他心中是轻视词的,他用诗来抒发自己的情怀,才学,而词只是随手拈来的助兴之作罢了。除此之外,温庭筠在其词中基本上不用典故,但在作诗时却使用典故,这也能显现出他对诗与词的不同看法。如此看来,温庭筠在作词时并无太多居心。 3.词的功用:娱宾遣兴
可以说,那个时代,文人作词,往往是:“绮筵公子,绣幌佳人,递叶叶之花笺,文抽丽锦。举纤纤之玉指,拍按香檀。”[9]人们在繁杂琐碎的生活中偶尔对酒当歌,闲咏诗词。这个时候创作的词就单纯的是为了给宴会助兴,实属游戏作词的心态。自然这种词会加大描写人物的穿着打扮,神情舞姿,更多时候是这些东西的堆砌,符合人们的直观美感,以达到娱宾遣兴的目的。因而并没有什么实质的内容,所以说其词有寄托,便是无稽之谈了。
三
笔者以为研究者应该从作者与读者的不同角度理解温词。从作者的角度来看,在词形成的初级阶段,温庭筠等人在作词中淡化了个人情感,而进行客观性的描写,把词当做消遣娱乐甚至维持生计的工具,所作之词也多用于妓女弹唱,是没有寄托的。然而从读者的角度是有寄托存在的。任何作品的阐释都具有开放性,因读者的个人修养,人生遭遇,理想追求,会潜移默化的影响对于作品的解读。读者在温庭筠塑造的极具美感的景象里,猎获到更为深层的情感意蕴。并且,读者习惯于通过文本来揣摩作者的本意,以及作者想要表达的,隐藏在文本之后的更深层次的情感。尤其是那些与温庭筠遭遇相似的读者,更容易引起共鸣。
同时笔者认为对于温词的理解也不能一概而论。我们不能单一的评定温庭筠的词全部都没有寄托,也不能说其词篇篇都有寄托,对于他的词,应该差别对待,或许个别温词仅仅是客观性的叙述,根本没有比兴寄托,便不用捕风捉影,牵强附会,硬要给其词加强深意。有的单纯是对女子貌美的描写或者单纯的是应歌之词,便很难将其与弃妇逐臣联系在一起。但不可否认的是,温庭筠的词能至今广受众人的喜爱,从大的方面,即整体来看温词,其词的确饱含了广泛的社会情感,那便是唐末社会中形形色色的女子,他们幽居闺中,或思夫难耐,或孤独无依,或年老色衰所带给他们的无助感与悲苦感。不得不说,这具有丰富的社会性。因而后人无法仅仅把其词当做侧艳之词来看待,这样有失公允,也太过片面。
而温庭筠词的不同解读甚至误读,大抵因为时代在发展,文艺观也在变化。常州词派张惠言等人认为温词有寄托,是用传统的文艺眼光来看待温词,而王国维等接触了西方文艺理论的学者,则更多地用现代文艺观即与传统文艺观念相背离的角度解读温词,更加突出其独特的美学内涵。随着文艺理论的不断深入发展,相信后人会不断地挖掘出温词中的新的内容,或者以一种全新的方式来更合理的解读温词。但无论怎样,温庭筠的诗词才华是无可厚非的,他对词的贡献也是不可磨灭的,原本为“小道”、“末枝”的词发展到他那儿才有了质的突破,也是正因为他,才开创出一代婉约之风。
参考文献:
[1][2][6](清)张惠言/董毅编.《词选·续词选》[M].北京:华夏出版社,2006:33.
[3][4](清)陈廷焯著.《白雨斋词话》[M].北京:人民文学出版社,1998:05.
[5](后晋)刘昫编.《旧唐书》[M]. 北京: 中华书局,1975,184-190.
[7]刘学锴注.《温庭筠全集》[M].北京:中华书局,2007:32.
[8](清)刘熙载著.邓云/李家才/黄伦生/李民胜注译.《词曲概经义概·注译》[M].北京:光明日报出版社,1991:97.
[9]杨海明著.《唐宋词史》[M].南京:江苏古籍出版社,1987:189.