【摘 要】
：
鲁迅是伟大的文学家和翻译家。本文通过对鲁迅采用的两种翻译策略归化和异化的分析,揭示其产生的深层政治和文化原因,从当时的角度重新审视他的主张“宁信而不顺”和“硬译”
论文部分内容阅读
鲁迅是伟大的文学家和翻译家。本文通过对鲁迅采用的两种翻译策略归化和异化的分析,揭示其产生的深层政治和文化原因,从当时的角度重新审视他的主张“宁信而不顺”和“硬译”对中国文化带来的积极影响。
Lu Xun is a great writer and translator. By analyzing the naturalization and alienation of the two translation strategies adopted by Lu Xun, this article reveals the deep political and cultural reasons it produces and reexamines his ideas from the angle of view at that time. "The positive impact on Chinese culture.
其他文献
医学生就业难的问题已经成为社会、家庭和学生共同关注的焦点.为了解在新形势下临床医学专业本科毕业生的职业生涯选择意向,我们对同济大学医学院和上海市另一所高等学校医学
针对二乘二取二冗余列控车载设备同步需求,提出一种新型硬件同步方案.该方案可使二乘二取二冗余列控车载设备可靠性、安全性、可用性和可维护性得到提高.
大学生的就业状况不仅直接影响到毕业生的预期收益,而且影响家庭和个人对高等教育投资的积极性,进而影响到高等教育的发展.高校毕业生就业难的成因是多方面的,其中区域经济发
文章写作宗意从立法角度出发,通过比较借鉴国外的雇主责任保险制度,提出构建雇主责任保险制度及相关配套法律制度的立法建议,以期形成系统机制解决实践中职业伤害赔偿问题,最
该文简要介绍了我国水利工程施工学科发展的现状与发展目标,总结了福建省水利工程施工学科发展现状与主要成就,提出了福建省水利工程施工学科发展的目标与方向,分析存在的问
藏族民族地区的语文教学带有浓厚的民族教育特色,如何做好其中的创新教育工作是当今的一项重要研究课题。本文通过对以甘孜州为例的藏族民族地区的语文教学现状的简要分析,对
利用ANSYS软件内嵌的APDL语言建立拉杆螺纹的接触模型,对拉杆进行接触分析.通过有限元分析得出拉杆及螺母的应力、位移分布结果.通过减小结构尺寸,比原结构节省14.9%的材料,
在城市的公共交通网络中,公交换乘是乘客出行的一个重要的问题。随着城市公交规模的不断扩大,有相当部分的出行难以直达,乘客必须换乘才可到达目的地。在研究公交换乘的最优路径算法时,有必要先了解乘客出行时所考虑的因素,通过对乘客出行心理、行为的研究来确定模型的优化目标和约束条件。文中从换乘算法、出行时间、出行距离等方面进行分析,在综合考虑相关因素的情况下,加权平均得出了一种最小换乘次数为主的广度优先算法,
通过分析好通高速项目勘察设计实际,简要介绍2004年9月全国公路勘察设计工作会议所提出的“六个坚持,六个树立”新理念的理论核心、具体内容和在公路勘察设计中的具体应用。
Green-Naghdi (G-N) theory is a fully nonlinear theory for water waves. Some researchers call it a fully nonlinear Boussinesq model. Different degrees of complex