【摘 要】
：
作为口译研究历史上的主流理论之一的“释意理论”认为,意义是口译理解的核心。本文介绍了释意理论的主要观点,主要从意义的产生阶段即脱离语言外壳、有关意义的理解———认
论文部分内容阅读
作为口译研究历史上的主流理论之一的“释意理论”认为,意义是口译理解的核心。本文介绍了释意理论的主要观点,主要从意义的产生阶段即脱离语言外壳、有关意义的理解———认知补充以及记忆与意义的储存及转换的关系来探讨口译中如何获得完整而准确的意义。
As one of the mainstream theories in the history of interpretation, “Interpretation Theory ” holds that meaning is the core of interpretation. This paper introduces the main ideas of interpretation theory, and discusses how to get complete and accurate interpretation from the stage of its production, that is, its departure from the linguistic shell, the understanding of meaning --- cognitive supplement and the relationship between the storage and transformation of memory and meaning Meaning.
其他文献
在当今互联网快速发展的今天,传统媒体受到不小的冲击,特别是对电视时政报道节目的影响是不容忽视的,如何发挥电视时政新闻的优势,增强内容的吸引力,让报道的内容回归新闻的
《刘天华即兴曲三首》是中国近现代作曲家崔世光于1998年创作完成的钢琴套曲,以二十世纪初中国著名作曲家、演奏家、教育家刘天华的三首二胡曲《空山鸟语》、《良宵》、《光明行》作为主题素材;吸收借鉴了原曲旋律的精华之处,借助钢琴音域宽、表现形式多样的优势进行的改编再创作,东方民族音乐的韵味与西方作曲技法的结合使此作品成为中西音乐融合的又一典范。该文在已有的研究基础上,结合练习与演奏的心得体会,从手指触键
科研实验室是高校科技创新体系的重要组成部分,是学科建设的主要载体。文章研究了如何通过优质科技资源的整合,充分发挥科研实验室在学科建设中的作用,推动科研实验室建设与
目的探讨替罗非班与尤瑞克林联合治疗对急性脑梗死患者的效果及对患者脑血流灌注的影响。方法选取2018年1月至2019年12月我院治疗的200例急性脑梗死患者,随机分为联合组和对
目的 探究分析将优质护理干预应用于接受静脉输液患者之中,对于预防因输液而致的静脉炎影响及应用意义.方法 抽取的临床静脉输液资料128例为本院2017年9月至2019年9月需连续
从1947年内蒙古自治区成立以来,锡林郭勒草原建设从无到有,畜牧业由弱变强,发生了翻天覆地的变化。特别是特别是党的十一届三中全会以来,在改革开放政策的指引下,在科技进步
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
2012年12月2113，为推广“土耳其2023战略愿景”，名为CSR Turkey的协会组织在伊斯坦布尔主办了企业社会责任市场“企业2023”活动，